News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'en appelle à tous” in English
18 examplesJ’en appelle à tous pour venir en aide à Malte.
I call on you all to support Malta.
J'en appelle à tous pour soutenir une meilleure réglementation.
I urge us all to support better regulation.
J'en appelle à tous les gouvernements, y compris le mien, pour qu'ils prennent les mesures nécessaires.
I call on all governments, including my own government, to take the necessary steps.
J'en appelle à tous les responsables pour qu'ils saisissent dès à présent cette chance qui s'offre à eux.
I can only appeal to all those responsible to seize this opportunity.
J'en appelle à tous les États membres pour qu'ils participent plus activement et pour qu'ils fassent des propositions.
I call on all Member States to become more actively involved and to make proposals.
J'en appelle à tous pour que vous considériez l'élargissement de l'Union européenne dans une telle perspective historique.
I appeal to everyone to see the enlargement of the EU in this historic perspective.
J’en appelle à tous les États membres de l’ONU à déployer tous les efforts possibles pour veiller à éviter cette paralysie.
I would call upon all Member States of the UN to make every effort to ensure such paralysis does not occur.
J'en appelle à tous les membres de cette Assemblée pour qu'ils accordent un soutien unanime au rapport lors du vote de demain.
I too appeal to all Members of Parliament to show their unanimous support for the report in tomorrow' s vote.
J'en appelle à tous pour que nous saisissions cette chance historique d'opérer une réunification de cette Europe jadis divisée.
I call upon everyone to seize this historic opportunity to reunite a Europe that was previously divided.
Aussi, j’en appelle à tous les députés de cette Assemblée pour qu’ils soutiennent le compromis lorsqu’il sera soumis au vote ce midi.
That is why I am appealing to all Members of this House to support the compromise when we vote at noon today.
J'en appelle à tous ceux d'entre vous qui sont soucieux d'être équitables et prêts à écouter mes arguments; il s'agit d'un remarquable pas en avant.
I would appeal to anyone who is fair-minded and prepared to listen to the arguments that that is a remarkable step forward.
J'en appelle à tous ceux qui ont remis ces propositions : dans l'intérêt de la liberté de circulation des citoyens de l'Union européenne, empruntons le chemin de la raison.
In the interests of EU citizens' freedom of movement, I appeal to all those who have introduced these proposals to follow where reason leads.
J'en appelle à tous les dirigeants politiques ainsi qu'à l'opinion publique, tant des États membres actuels que des futurs pays candidats, à faire savoir au président de la République tchèque qu'il joue avec nos destins et avec leurs destins.
For this reason, I call on the political leaders and the public opinion of both the current and future candidate countries to let the President of the Czech Republic know that he is toying with our destinies and with their destinies.
La démarche positive d'un pays traditionnellement neutre comme l'Autriche à l'égard de ces récents développements mérite d'être applaudie et j'en appelle à tous les autres pays neutres de l'Union, y compris le mien, pour qu'ils suivent cet exemple.
The positive approach of a traditionally neutral country such as Austria to these developments is to be applauded and I urge all other neutral Member States, including my own, to follow their lead.
Cependant, la Commission aurait pu aller encore plus loin et, à l'instar de M. Gallagher, j'en appelle à tous les États membres pour qu'ils prennent dès à présent une initiative à l'encontre du gouvernement norvégien au sujet de la quantité de saumon qu'il déverse sur le marché communautaire.
However, the Commission could have gone further and, like Mr Gallagher, I call on all Member States to take some action against the Norwegian Government at the present time on the amount of salmon that it is sending into the Community.
J'en appelle à tous les responsables, afin qu'ils prennent en considération les informations fournies par le CIEM et d'autres organes scientifiques au moment de définir les prises admissibles totales, les quotas de cabillaud et les mesures visant à mettre fin au déclin des stocks de cabillaud.
I appeal to all those in positions of responsibility to take good heed of the information provided by ICES and other scientific bodies when fixing the total allowable catches and quotas for cod and devising measures to halt the decline in cod stocks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
