Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.
Il est également primordial que j'emmène avec moi certaines suggestions et observations du débat d'aujourd'hui en vue des prochains pourparlers avec la présidence allemande.
It is also very important that I take away from today's debate some suggestions and comments for the coming talks with the German Presidency.
Ce qui me plaît, c’est que bientôt, je pourrai vérifier moi-même la qualité des eaux sur place, car je ne sais pas pour vous, mais pour ma part, j’emmène rarement mon ordinateur portable à la plage.
What appeals to me is that before long, I will be able to see for myself what the quality of the water is on the spot, because I do not know about you, but I only take my laptop to the beach on very rare occasions.