J'avouerai à l'honorable parlementaire que l'emploi ne figure pas vraiment dans mes compétences.
I must confess to the honourable Member that employment is not my specific area of expertise.
J'avouerai que mon groupe n'avait et n'a toujours qu'une confiance limitée dans la Commission pour la mise en oeuvre de ce processus.
I must admit that my group did not have, and still does not have, a great deal of confidence in the Commission to review water policy properly.
J'avouerai que l'attitude du Conseil, qui, tout au moins pour le moment, souhaite un élargissement au rabais, ne laisse pas d'inquiéter.
I admit that the Council's attitude which, at least for the moment, is that of wanting a cut-price enlargement, is a continual source of worry.
J'avouerai honnêtement que la situation ne me semble pas, actuellement, aussi dramatique qu'il n'y paraît dans la question de M. Haarder, notamment en ce qui concerne le transit des réfugiés bosniaques et croates.
I have to say that despite the gloomy reports mentioned by Mr Haarder, I do not think that Bosnian and Croat refugees trying to return home are facing particularly severe transport problems, or at least not at the moment.