Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“j'avoue que je suis” in English

10 examples
J’avoue que je suis impressionné par l’actualité de ce discours.
I confess that I am shocked by how up-to-date this speech is.
J'avoue que je suis étonné de la manière dont on présente les choses ici.
I have to say I am astonished at how things are presented here.
J'avoue que je suis gêné d'interrompre un orateur après une minute d'intervention, je n'en disconviens pas.
I confess that I am ashamed to interrupt a speaker after one minute.
Et là, j’avoue que je suis très déçu parce que l’autocritique ne va pas plus loin que la phrase que je viens de citer.
In that regard, I admit to being very disappointed because the self-criticism goes no further than the sentence I just uttered.
J'avoue que je suis un peu surpris, parfois, par le ton de condescendance dont nous usons à l'égard des pays de l'élargissement.
I admit to being somewhat surprised, occasionally, by the condescending tone we use when speaking of the candidate countries.
Madame la Présidente, j'avoue que je suis un peu émue parce qu'un tel flot d'éloges et d'égards n'est pas chose systématique, même ici au Parlement.
Madam President, I must admit to being rather moved, for not even in this House is this amount of praise and appreciation to be reckoned with.
Monsieur le Président, j'avoue que je suis assez satisfait d'entendre M. Byrne prendre la défense des consommateurs contre l'industrie pharmaceutique.
Mr President, I must admit that I am pleased to hear Mr Byrne side with consumers against the pharmaceutical industry.
Il semble qu'avec la technologie de captage et de stockage du CO2, les émissions de gaz à effet de serre des centrales à charbon seraient résolues. J'avoue que je suis sceptique.
The impression is given that carbon capture and storage technology will solve the problem of greenhouse gas emissions from coal-fired power stations, but I must confess that I am sceptical.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole agricole du groupe politique le plus nombreux de ce Parlement, j'avoue que je suis incapable d'exprimer un vote sérieux et raisonné sur les amendements.
Madam President, as the spokesman on agriculture for the largest political group in the House, I have to confess that I am unable to vote seriously and rationally on the amendments.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, j'avoue que je suis un peu surpris par la déclaration de la Commission sur le voyage de la troïka ; peut-être aurai-je l'occasion, dans la deuxième partie de mon exposé, d'évoquer la situation en Algérie.
Mr President, ladies and gentlemen, I admit that I am a little surprised by the Commission statement on the troika visit; perhaps I will have the opportunity, in the second half of my speech, to describe the situation in Algeria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.