Monsieur le Président, j'avais demandé au commissaire qu'il nous dise clairement ce que la Commission a l'intention de faire.
Mr President, I had asked the Commissioner to tell us in concrete terms what the Commission plans.
J'avais demandé au commissaire de plus amples explications quant à la suite de la procédure des alliances de transport aérien.
I had asked the Commissioner to comment further on the policy which is to be applied to alliances between airline companies.
J'avais demandé au commissaire Nielson d'expliquer sa déclaration selon laquelle les Américains sont en passe de devenir membres de l'OPEP.
I asked him to explain his statement that the Americans are well on the way to becoming members of OPEC.
Monsieur le Président, j'avais demandé au commissaire quelle solution elle envisageait pour les fluctuations des devises et l'effet du coefficient de correction.
Mr President, I asked the Commissioner how she proposed to deal with the question of currency movements and the effect of the corrective coefficient.
Madame le Président, au cours d'un débat précédent j'avais demandé au commissaire Fischler s'il acceptait d'étudier le recours à un système électronique avec des puces implantées, afin de pouvoir suivre chaque animal tout au long de sa vie.
Madam President, I once asked Commissioner Fischler in a debate if he was willing to study the introduction of an electronic system, chips, whereby the animal could be monitored throughout its life.