Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“j'avais déposé un amendement” in English

8 examples
C’est la raison pour laquelle j’avais déposé un amendement 3.
That is why I tabled Amendment 3.
Or, j'avais déposé un amendement oral - en réalité, de concert avec la Commission - et j'espère que celle-ci ne se dérobera pas à la dernière minute.
However, I have tabled a verbal amendment, in collaboration with the Commission in fact, so I hope the Commission will not retreat at the last moment.
Avec mes collègues Savary et Sifunakis, j’avais déposé un amendement portant sur la base juridique du texte sur lequel le Parlement est appelé à se prononcer demain matin.
Together with my colleagues Mr Savary and Mr Sifunakis, I tabled an amendment concerning the legal basis of the text on which Parliament is to vote tomorrow morning.
J'estime important que les nouveaux incinérateurs soient maintenus à une distance minimale des zones densément peuplées. C'est la raison pour laquelle j'avais déposé un amendement proposant l'introduction d'une distance minimale de deux kilomètres.
I think it is important that new incineration plants must be kept a minimum distance away from densely populated areas, and I have tabled an amendment suggesting a minimum of two kilometres.
Je regrette également que la commission de l'environnement n'ait pas adopté un des amendements que j'avais déposé, un amendement de bon sens qui expliquait les raisons pour lesquelles autant d'États membres n'ont toujours pas appliqué cette directive.
I also regret the fact that the Committee on the Environment has not adopted one of the amendments that I tabled, namely a common sense amendment which explained the reasons why so many Member States have not yet applied this directive.
J’avais déposé un amendement à ce sujet, hélas le temps imparti pour discuter des amendements en commission était écoulé, puisque le délai de dépôt des amendements est tombé pendant le congé estival et que le vote a eu lieu immédiatement après ce congé sans autre débat en commission.
I would have tabled an amendment to it, had it not been for the fact that the time available for discussion of amendments in committee ran out, since the deadline for handing them in fell in the summer recess and the vote took place immediately following it without further debate in committee.
J'avais déposé un amendement qui déclarait que le Parlement considérait la procédure ad hoc comme un instrument visant à une meilleure allocation des crédits et non comme un moyen politique destiné à remettre en cause l'actuel équilibre des pouvoirs entre les deux branches de l'autorité budgétaire.
I had tabled an amendment which proposed that Parliament should regard the ad hoc procedure as an instrument designed to improve the allocation of credits and not a political method for upsetting the current balance of power between the two arms of the Budgetary Authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.