News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'avais déjà fait” in English
7 examplesJ'avais déjà fait des remarques au cours du débat sur le programme de travail de cette année.
I have already raised a few points during the debate on the work programme for this year.
Cependant, ils n'ont pas pu entrer dans la tribune officielle, ce que je trouve scandaleux étant donné que j'avais déjà fait le nécessaire.
However, they have been prevented from entering the gallery which is scandalous considering that I made the necessary arrangements.
Je parle notamment du rapport de M. Roubatis, au sujet duquel j'avais déjà fait quelques remarques durant la session parlementaire du mois dernier.
I refer here to Mr Roubatis's report, and I already made a number of comments about this at last month's part-session.
J'aurais préféré un compromis plus strict - d'ailleurs, j'avais déjà fait le même commentaire après la première lecture et au cours de la discussion en première lecture.
I would prefer a stricter compromise - incidentally, I made the same comment after the first reading and during the discussion at first reading.
J'avais déjà fait remarquer que le Conseil a déclaré soutenir unanimement le texte de la proposition de la Commission et refusait toute possibilité de revoir la directive de 1985 à cette occasion.
As I said, the Council unanimously approved the Commission's text, ruling out any possibility of reviewing the 1985 directive on this occasion.
En fait, pour bien en démontrer l'urgence, je vous dirai que j'avais déjà fait l'objet de pressions à ce sujet à l'occasion d'une réunion internationale d'instituts bancaires, à Paris, au printemps 1994.
Indeed, to show how urgent it is, I was lobbied about this at an international banking meeting in Paris in spring 1994.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
