News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'avais cru comprendre” in English
13 examplesJ'avais cru comprendre que nous ne pouvions pas être arrêtés dans de telles circonstances.
I understood that we could not be arrested in such circumstances.
C'est du moins ce que j'avais cru comprendre jusqu'il y a environ deux minutes, à l'instar de Mme Bonino.
I was proceeding from this assumption until two minutes ago, and Mrs Bonino is proceeding from this assumption too.
Monsieur le Président, j'avais cru comprendre qu'une question devait être posée, mais aucune question ne m'a été adressée.
Mr President, I had understood that a question was being asked, but one was not put to me.
J'avais cru comprendre, d'après votre intervention, Monsieur, que vous souhaitiez que nous soyons économes des fonds publics.
If I understood you right, Mr Vanhecke, you want us to save public funds.
J'avais cru comprendre que l'UE avait justement dégagé des fonds pour l'envoi, me semble-t-il, d'une soixantaine d'observateurs aux élections indonésiennes.
I understood that the EU had made money available to send some 60 observers to the Indonesian elections.
Madame la Présidente, j'avais cru comprendre que M. Verheugen allait nous fournir une explication exhaustive de l'interview qu'il a accordée à la Süddeutsche Zeitung.
Madam President, I had understood that Mr Verheugen was going to give a full explanation of the interview that he gave to the Süddeutsche Zeitung.
D'après ce que j'avais cru comprendre, la principale conclusion de ce sommet affirmait que le Conseil européen jouerait lui-même un rôle de coordination actif et directif.
In my opinion, the key conclusion that was reached at that summit was that the European Council will itself adopt an active, guiding and coordinating role.
Le malentendu est dû au fait que j'avais cru comprendre au départ que cet amendement ne serait pas examiné, mais puisque tel n'est pas le cas, j'exprime mon soutien à cet amendement.
The misunderstanding arose because I was previously of the opinion that this amendment would not be discussed but since this is not the case, I will express my support for it.
Monsieur le Président, j'avais cru comprendre que le Président allait présider la séance de ce matin, à cette heure-ci, et j'espère qu'il n'est pas retenu pour des raisons indépendantes de sa volonté.
Mr President, I was given to understand that the President was going to be in the chair this morning at this time and I hope he is not unavoidably detained.
Monsieur le Président, j'avais cru comprendre qu'en règle générale notre Parlement était contre l'exclusion, mais il y a un domaine où l'Europe est favorable à l'exclusion, c'est l'exclusion de la Croatie.
Mr President, my understanding was that as a general rule our Parliament was against exclusion, but there is one area where Europe favours exclusion - the exclusion of Croatia.
C'est ce que j'avais cru comprendre, et donc, comme j'ai mal compris, je vais quand même vous dire que je pense que l'on peut interroger dans chaque pays les ministres ou le Premier ministre qui sont dans les Conseils.
That is what I understood you to say, and, though I have misunderstood, all the same I am going to say that I think the Ministers or Prime Ministers who attend Councils can be questioned in each Member State.
J'avais cru comprendre aussi que vous étiez plutôt opposé, comme d'ailleurs les membres de la même formation politique ici au Parlement européen, à cette expérience et à ce développement en ce qui concerne le service volontaire.
I think I understood that you, like your colleagues in the same Group here in the European Parliament, are opposed to this idea and the development of a European voluntary service.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
