Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“j'aurais voulu voir” in English

14 examples
Il existe encore, évidemment, des souhaits que j'aurais voulu voir exaucés en 1998.
Despite all the general satisfaction, there are still a few items on the request list which I would have liked to see ticked off.
Pour ma part, j'aurais voulu voir une directive plus verte, mais ce compromis est mieux que rien.
For my part, I would have been pleased to see a greener directive, but this compromise is better than nothing.
J'aurais voulu voir une protection plus importante des femmes qui s'acquittent de tâches domestiques, par exemple.
I would have liked to see greater protection for women involved in domestic work, for example.
J'aurais voulu voir une protection plus importante des femmes qui s'acquittent de tâches domestiques, par exemple.
We would have liked to see greater protection for women involved in domestic work, for example.
C'est ce que j'aurais voulu voir repris dans le procès-verbal et je remercie donc qui de droit pour le fait que ces éléments y soient mentionnés.
That is what I wanted recorded in the Minutes yesterday, and I am glad to see that it has been done.
Bien que l'OCDE s'occupe en grande partie elle-même de sa publicité, j'aurais voulu voir cet aspect davantage développé dans le contexte de l'accord.
Although the OECD makes a lot of its own publicity material, I would like to have seen it have greater prominence in the context of this agreement.
Les restrictions prévues sont raisonnables vue la toxicité croissante du mercure, même si j'aurais voulu voir des restrictions plus sévères dans de nombreux domaines.
The actual restrictions make sense given mercury's increasing toxicity, although I would have liked to see more far-reaching restrictions in many areas.
Quand bien même j'aurais voulu voir la directive aller plus loin, elle n'en demeure pas moins un texte de qualité, qui sauvera la vie des travailleurs exposés à l'amiante dans toue l'UE.
Even though I would have liked to have seen the directive go further, it is still a very good directive and will save asbestos workers' lives across the EU.
J'aurais voulu voir le vote à la majorité appliqué au domaine de la politique étrangère, mais c'est là un sujet dont j'espère que nous pourrons encore discuter lors des négociations portant sur la Partie III.
I would have liked to see majority voting in foreign policy - but this is something which I hope we can still discuss during the negotiations on Part III.
Pour terminer, je voudrais dire que même si je crois qu’une réglementation améliorerait les choses, quelle que soit sa forme, les questions que j’aurais voulu voir couvertes par cette proposition de directive et qui malheureusement ne le sont pas sont nombreuses.
Finally, I should like to say that even though I believe that any form of regulation would improve matters, many of the issues I would have liked to have seen covered in this proposal for a directive are unfortunately missing from it.
Nous serons également en mesure de voter en faveur de l'accord de pêche avec l'Union des Comores, bien que je ne souhaite pas dissimuler le fait que j'aurais voulu voir un réalignement fondamental des accords de partenariat dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.
We shall also be able to vote in favour of the fisheries agreement with the Union of the Comoros, although I do not wish to hide the fact that I would like to see a fundamental realignment of the partnership agreements within the framework of the reform of the common fisheries policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.