News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aurais voulu pouvoir” in English
6 examplesJ’aurais voulu pouvoir quitter le bureau à 13h.
I wish I had been able to leave the office at 1pm.
J’aurais voulu pouvoir quitter le bureau à 13h.
I wish I could have left the office at 1pm.
J'aurais voulu pouvoir, de temps à autre, compter sur un soutien plus ferme de la Commission mais elle me semble parfois bien timorée.
I should have liked to see the Commission offering us somewhat greater support on this from time to time.
Même si j'aurais pu approuver la nomination de certaines personnes, il y en a d'autres auxquelles j'aurais voulu pouvoir barrer la route.
While I could approve some individuals, others I would vote against.
. - J’aurais voulu pouvoir vous donner immédiatement la liste complète, mais nous pensons que les pays scandinaves et les Pays-Bas le feraient, mais pas la plupart des autres.
. I wish I could give you the full list immediately, but we think that the Scandinavian countries and the Netherlands would do it, and most of the others would not.
J’ai lu ces remarques avec intérêt et j’aurais voulu pouvoir lui dire immédiatement que ces idées sont excellentes - nous les appelons le processus de Barcelone et y travaillons depuis le milieu des années 1990.
I read those comments with interest and wished I had been able to say immediately to him that they are very good ideas – we call them the Barcelona Process and we have been working on them since the mid-1990s.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
