Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“j'aurais tendance à dire” in English

10 examples
J'aurais tendance à dire que ces faits parlent d'eux-mêmes.
I would argue that these facts very clearly speak for themselves.
J'aurais tendance à dire "jobs for the boys" si cette expression n'était pas si affreusement discriminatoire.
I would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'.
Jʼaurais tendance à dire: votons tous en faveur de cette proposition, ainsi nous ne nous en retournerons pas bredouilles.
I would say let us all vote in favour of this proposal, and then we shall not be left empty-handed.
J’aurais tendance à dire ni l’un ni l’autre, mais je me rends tout simplement compte que cette fusion est relativement improbable.
I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.
Nous avons bien sûr affirmé, à l'occasion du Sommet de Berlin, qu'il fallait faire des économies mais j'aurais tendance à dire qu'il faut le faire là où cela s'impose.
Of course we agreed at the Berlin Summit that savings would have to be made, but surely in the right place.
Monsieur le Président, j'aurais tendance à dire que Beijing a éteint la flamme olympique bien avant le lancement des jeux par son mépris flagrant des droits fondamentaux!
Mr President, long before the start of the Olympic Games in China, I would argue that Beijing has extinguished the Olympic flame by its flagrant disregard for fundamental rights!
J'aurais tendance à dire qu'il faut davantage garantir le maintien de ce secteur démocratique, social et culturel à présent que nous disposons d'un secteur de radiodiffusion publique fort.
I would argue that it is more essential, now that we have a strong public service broadcasting sector, to ensure the maintenance of that democratic, social and cultural sector.
Enfin, il faut bien sûr, au plan européen, en arriver à déterminer un certain nombre de règles, j'aurais tendance à dire des règles minimales, je ne le ferai pas parce que pour certains, cela signifierait "pas de plus-value".
Finally, of course, we must define a certain number of rules at European level. I was going to say minimum rules, but I shall not do so because to some people that would mean 'no improvement' .
C'était une attitude très dure et j'estime que lorsqu'on connaît les dommages qui en résultent, nous avons l'obligation de partager nos connaissances avec les gens qui en ont besoin ; j'aurais tendance à dire que nous devons leur imposer ces connaissances.
This was a hard line to take, I think. When we know what is effective, we also have a duty to share this knowledge with people who can use it; in fact, to force it upon them, I would almost say.
Madame la Commissaire, vous avez annoncé une lettre rectificative. J'aurais tendance à dire que la même procédure se répète chaque année, car après avoir prédit une crise budgétaire, nous constatons, au bout du compte, la présence de marges dans le budget agricole.
Commissioner, in announcing a letter of amendment, you reminded me that this is the same procedure as every year, with, first, the spectre of a budgetary crisis being conjured up, and then the discovery of room for manoeuvre in the agriculture budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.