Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“j'aurais souhaité voir” in English

14 examples
En ma qualité de rapporteur, j’aurais souhaité voir ces modifications.
As I am the rapporteur, I would have liked to have seen such adjustments.
J'aurais souhaité voir maintenue la précision telle que je l'ai proposée.
I wish we could have kept to the more precise definition I proposed.
J'aurais souhaité voir plus de progrès dans certains domaines relatifs à ce projet.
I would have liked to see more progress in certain areas of this whole project.
Contrairement à certains membres, j'aurais souhaité voir certains partenaires, comme les États-Unis, davantage impliqués à Bali ainsi qu'à Kyoto.
Contrary to some fellow Members, I would have liked to have seen greater involvement by some partners, particularly the United States, in Bali as well as in Kyoto.
En ce qui concerne les dispositions procédurales, j’aurais souhaité voir une forme différente d’implication du Parlement dans cette question sensible.
As far as the procedural provisions are concerned, I should have liked to see a different form of parliamentary involvement in this sensitive matter.
C'est d'ailleurs ce que j'aurais souhaité voir apparaître dans mon rapport pour avis sur le Service universel et les nouveaux réseaux de télécommunications.
This is what I would have liked to see in my report on Universal Service and the new communications networks.
Je ne vous cacherai pas que j’aurais souhaité voir une définition plus étendue de la "famille", mais je ne pense pas que le résultat actuel doive entraîner le rejet de la proposition.
I will not conceal the fact that I should like to have seen a more extensive definition of ‘family’, but I do not think that the present result should lead to the proposal being rejected.
J’aurais souhaité voir une directive spécifique relative au handicap interdisant la discrimination en matière d’accès aux biens et aux services et de même, une directive sur les personnes âgées.
I would have like to have seen a specific disability directive that outlawed discrimination in access to goods and services and similarly one on age.
C'est là ce qui me préoccupe, et c'est pourquoi j'aurais souhaité voir, parmi les nombreux considérants du rapport, au moins une allusion, une recommandation, une incitation à davantage de cohésion au sein de l'Union.
I am worried about this and would therefore have liked to see, amongst the many recitals in the report, at least a hint, a recommendation, a spur to greater internal cohesion in the Union.
C'est pourquoi, dans le paragraphe qui nous occupe, j'aurais souhaité voir cités les trois États - la Suède, l'Autriche et la Finlande - qui respectent les exigences générales imposées en matière de nappes phréatiques.
Therefore, in the section to which we are referring, I would have thought that the three countries that meet the general requirements for ground water - Sweden, Austria and Finland - should have been named.
J'aurais souhaité voir une plus grande importance accordée dans ce rapport à la question du financement des actions internationales en matière de climat, même si je soutiens fermement la taxe sur les transactions financières.
I would have liked to see greater weight placed in this report on the matter of the financing of international climate actions, although I also strongly support the financial transaction tax.
Enfin, si j'apprécie le fait que la nouvelle stratégie de santé animale s'ouvre à tous les animaux au sein de l'Union européenne, j'aurais souhaité voir une mention spécifique du commerce et du traitement des animaux de compagnie.
Finally, while I was glad to see the new animal health strategy open to all animals within the EU, I would have liked to see more specific mention of the procurement and handling of pet animals.
Nous ne sommes pas tombés d'accord sur un certain nombre de points mais, à la fin de la journée, même si j'aurais souhaité voir certaines propositions raffermies, j'ai estimé que nous étions parvenu à un compromis relativement raisonnable et réalisable.
We have had a number of disagreements on the subject but at the end of the day, while I could wish for some tightening of the proposals in certain cases, on the whole I feel that we have achieved a reasonable workable compromise.
J'aurais souhaité voir au moins une phrase sans équivoque à la fin de votre programme indiquant que vous interviendrez en faveur de ces services du secteur public, que vous expliquerez comment ceux-ci doivent être gérés au niveau local et régional, et que finalement, le marché ne régule pas tout.
At the very least, I would have liked to have seen an unambiguous statement at the end of your programme indicating that you will speak up for these public sector services and say how they should be dealt with, both regionally and locally, and that the market does not regulate everything after all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.