Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“j'aurais souhaité qu'il” in English

12 examples
C’est fantastique, et j’aurais souhaité qu’il en aille de même pour d’autres rapports.
This is marvellous and I wish it happened with other reports.
Néanmoins, j'aurais souhaité qu'il évoque la problématique liée aux distances, dont je viens de parler.
But, I would have liked to have seen some mention of the problem of distance which I have mentioned.
J'aurais souhaité qu'il aborde plus distinctement des domaines spécifiques tels que l'environnement et le bien-être animal.
I looked in vain for any strong pronouncements in specific areas such as the environment and animal welfare.
Je voterai donc en faveur de ce rapport, même si j’aurais souhaité qu’il aille plus loin en demandant un plan spécifique pour la pêche en Méditerranée.
I will therefore vote in favour of this report, even though I would have liked it to have gone further in terms of demanding a specific plan for Mediterranean fisheries.
J'aurais souhaité qu'il fût plus analytique, encore que la date de publication du rapport - 20 janvier - ne permît guère de prendre position à l'époque.
I was expecting a rather more in-depth analysis, but of course as the report was published on 20 January, it was not then possible for it to adopt a position.
Mais j'aurais souhaité qu'il tienne davantage compte des consommateurs et des éleveurs, dont l'existence est compromise par les erreurs commises à des postes-clé.
But I would have liked more for consumers and more for cattle farmers, whose existence has been endangered by failure in key positions.
Je voudrais remercier M. Hernández Mollar pour la coopération de qualité que nous avons eue, et j'aurais souhaité qu'il puisse soutenir aujourd'hui le rapport dans son intégralité.
I wish to thank Mr Hernández for his constructive cooperation. I had hoped that he might have been able to support the report in its entirety today.
Ce sont donc des motifs suffisants pour ne pas le critiquer trop sévèrement. Néanmoins, j'aurais souhaité qu'il soit parmi nous, ne serait-ce que pour entendre les propos de M. McGowan.
That is already one reason for not criticising him too severely, but he would have been well advised to come here if only to listen to what Mr McGowan had to say.
Il importe de savoir ce que le Conseil entend faire des amendements déposés par le Parlement. Il est profondément regrettable que le Conseil ne soit pas présent pour l’expliquer en détail, ce que j’aurais souhaité qu’il fasse.
One important point is what the Council intends to do with Parliament’s amendments; it is very regrettable that the Council is not present to set that out in detail, which is what I would like it to do.
Je nourris également, Madame le Président, la plus grande admiration et le plus grand respect pour le travail réalisé par M. Carlos Pimenta, mais, dans ce cas, j'aurais souhaité qu'il consacre son énergie à une meilleure cause.
Madam President, I normally have the utmost admiration and respect for Carlos Pimenta's work, but in this case, I could have wished that he could have employed his efforts in a better cause.
J'aurais souhaité qu'il me dise s'il est favorable à ce que les objectifs énumérés dans le programme CARDS soient complétés par un objectif supplémentaire, à savoir le soutien à l'éducation et à la formation dans l'Europe du Sud-Est.
I should like him to tell me if he supports the addition of another objective to the objectives listed in the CARDS programme, namely support for education and training in south-east Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.