Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“j'aurais souhaité pouvoir” in English

4 examples
C' est pourquoi j' aurais souhaité pouvoir m' exprimer par un vote par appel nominal contre ce point particulier.
I would therefore have wished to vote against this provision in a recorded vote as well.
J’aurais souhaité pouvoir dire qu’il s’agissait de mes propres mots, mais ce sont des propos tenus par le Conseil.
I would have been pleased to say that it was my wording, but we got it from the Council.
J'aurais souhaité pouvoir manifester aujourd'hui ma reconnaissance à la Turquie pour avoir résolu ce problème délicat de façon pacifique.
I would be pleased if we were able to give Turkey credit today for having solved a difficult situation in a peaceful way.
Je n'ai pas voté en faveur du brevet communautaire : fervent "européiste", j'aurais souhaité pouvoir le faire mais j'en ai été empêché par les discriminations linguistiques incluses dans ce projet.
I did not vote in favour of the Community patent. As a fervent supporter of Europe, I had wanted to be able to vote in favour but I was prevented from doing so by the linguistic discrimination included in this draft text.
C'est pourquoi j' aurais souhaité pouvoir voter au moyen du vote par appel nominal contre le paragraphe qui veut laisser croire, d' ailleurs de façon trompeuse, que cela porterait préjudice à l'approfondissement de l'intégration politique et sociale de l'Union.
I would therefore have liked to vote, in a recorded vote, against the paragraph which states - quite incorrectly - that this would undermine the social and political deepening of the Union.
Monsieur le Président - j’aurais souhaité pouvoir dire également "Monsieur le Commissaire" mais M. Verheugen est parti très tôt, ce que je regrette -, presque tous les partis politiques de Grèce et les plus grands partis de Chypre se sont déclarés favorables au plan Annan.
– Mr President, I wish I could also say Commissioner but Mr Verheugen has left us very early and I am sorry about that, nearly all the political parties in Greece and the most important parties in Cyprus have come out in favour of the Annan plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.