J'aurais plutôt tendance à faire passer le civil avant le militaire en temps de paix; sans doute cela correspond-il aussi à la réalité d'aujourd'hui.
I would lean more towards putting civil before military in peacetime, which is undoubtedly the situation today.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, j'aurais plutôt tendance à soutenir la gestion des 80 % du budget de LIFE par les États membres.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I would tend to support the 80% management of LIFE by Member States.
J'aurais plutôt tendance à le qualifier de mausolée à la gloire de M. Pöttering car, à voir les photos, c'est ce à quoi cela commence à ressembler peu à peu.
I am more inclined to call it a mausoleum for Mr Poettering, because, when I look at the photos, that is what it is slowly beginning to resemble.