News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aurais dû être” in English
15 examplesJ'aurais dû être avec Tom.
I should've been with Tom.
J'aurais dû être avec toi.
I should've been with you.
J'aurais dû être avec vous.
I should've been with you.
J'aurais dû être honnête avec toi.
I should've been honest with you.
J'aurais dû être honnête avec vous.
I should've been honest with you.
J'aurais dû être un peu plus patient.
I should've been a little more patient.
J'aurais dû être un peu plus patiente.
I should've been a little more patient.
J'aurais dû être capable de faire ça tout seul.
I should've been able to do that by myself.
J'aurais dû être à trois autres endroits au cours de cette dernière heure.
I should have been in three other places during this last hour.
Monsieur le Président, j'aurais dû être rapporteur sur ce dossier, je suis donc un peu déçu.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I should have been rapporteur on this dossier, so I feel a bit disappointed.
J'aurais dû être dans l'Hémicycle pour un de mes rapports - je suis rapporteur fictif - mais cela ne m'a pas été possible.
I should have been in the Chamber for one of my reports - I am a shadow rapporteur - but I did not get here in time.
Je ne sais pas comment nous pouvons résoudre ce problème, mais je m'excuse en tout cas auprès de l'Assemblée d'avoir été absent alors que j'aurais dû être présent.
I do not know how we can solve this problem but my apologies to the House for not being present when I should have been.
Je prends la parole devant cette Assemblée en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission du développement concernant le budget. En toute justice, j’aurais dû être autorisé à prendre la parole à l’entame du débat.
I am speaking in this House as draftsman of the opinion of the Committee on Development on the Budget and should in fairness have been allowed to speak at the beginning.
Personnellement, je n'ai jamais été consulté, en tant que rapporteur de la commission compétente au fond, par aucune autre des commissions ; s'il s'était agi d'une "procédure Hughes renforcée" - ce qui n'est pas le cas -, j'aurais dû être consulté.
Personally, as rapporteur of the committee with competence in the matter, I have never been consulted by any of the other committees; had it been an 'enhanced Hughes procedure' - which it is not - I would have had to be consulted.
C'est la première chose que je voulais dire et je vous demande de veiller à ce que je ne reçoive pas la lettre de rappel type me signifiant que j'aurais dû être présent à l'heure des questions, sinon je me sentirai obligé d'y répondre de façon assez personnelle.
That is the first thing I wanted to say, and I ask you to see to it that I do not get the standard reminder telling me that I should have been present at Question Time, for, if I do, I will have to reply to it in somewhat personal terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
