Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“j'aurais bien voulu” in English

14 examples
J'aurais bien voulu, mais le monde est ainsi fait.
I wish it had, but life is not like that.
J'aurais bien voulu avoir l'occasion de rédiger une des préfaces.
I would have liked to have one of the prefaces.
J'aurais bien voulu devenir retraité pour pouvoir voyager dans toute l'Europe !
I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!
J'aurais bien voulu lui expliquer le b a ba du problème des transports routiers.
If he were still here I would have explained the basics of this problem to him once and for all.
J'aurais bien voulu disposer d'un temps comparable car il y a beaucoup de questions très importantes.
I just wish that I had twenty minutes as well because there are many issues which are very important.
J'aurais bien voulu savoir comment et dans quelle mesure vous envisagiez de mettre en ?uvre ces propositions.
I would very much like to know how, and to what extent, you envisage acting upon these proposals.
J'aurais bien voulu que l'auteur de ce document de la Commission, qui que ce soit, se fût entretenu avec l'auteur de la directive sur les décharges.
I wish whoever had written this in the Commission had had a word with whoever was writing the directive on landfill.
J'aurais bien voulu aussi voir la Chine à l'ordre du jour de Genève, car nous savons combien les Chinois réagissent à cela de manière sensible et éloquente.
I should also have liked to see China on the agenda for Geneva, because we know that this touches a raw nerve with the Chinese and elicits a crystal-clear response.
C'est pourquoi j'ai encore introduit un amendement avant que mon rapport ne soit traité en séance plénière et j'aurais bien voulu stimuler l'activité de la banque à cet égard.
This is why I tabled one more amendment before the plenary's debate on my report, and I should like to invite the bank to play an active part.
J'aurais bien voulu savoir de quoi ont l'air les calendriers en la matière et quelle est votre position quant à ces deux propositions concrètes permettant de contribuer à une diminution sensible des émissions de CO2.
I would have liked to hear in concrete terms, what the timetables look like and how they stand in relation to these two specific recommendations, which represent a real contribution to achieving a noticeable fall in CO2 emissions.
J'aurais bien voulu, oui, participer à un débat dont on a pu avoir aujourd'hui un aperçu de l'ampleur, notamment dans l'intervention de Mme Dury, qui a indiqué plusieurs pistes sur lesquelles nous devrions nous concentrer davantage.
I would have dearly liked to participate in the debate, so wide we have barely touched on it today, especially during Mrs Dury's speech, which suggested a number of different paths on which we should concentrate more heavily.
- Monsieur le Président, j’aurais bien voulu faire cette intervention dans un Parlement situé à Bruxelles plutôt que dans cet hémicycle, car les incessants va-et-vient à Strasbourg - aujourd’hui aggravés par un scandale financier - jettent le discrédit sur notre Assemblée.
Mr President, I wish I was making this speech in a Parliament based in Brussels rather than in this Chamber, since the ongoing Strasbourg circus, now exacerbated by financial scandal, brings our House into disrepute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.