J'aurais bien entendu voulu qu'on aille plus loin - les PME, en particulier, espéraient davantage.
Admittedly, I would have liked to have achieved more, and the small and medium-sized enterprises in particular had hoped for more.
Tout comme bon nombre de mes collègues de cette Assemblée, j'aurais bien entendu préféré que le marché fonctionne par lui-même et que toute intervention de notre part soit inutile.
Like most of you in this Chamber I would have wished the market to have functioned, so that we did not need to do this.
J'aurais bien entendu souhaité que notre première rencontre s'effectue dans d'autres circonstances qui m'auraient permis de vous exposer les priorités de notre programme de travail.
Obviously, I might have wished that our first meeting under the Finnish Presidency had taken place in other circumstances which would have permitted me to present the actual priorities of our programme.
Personnellement, j'aurais bien entendu été ravi si l'ensemble des dispositions, tant l'échange initial que la procédure d'échange périodique, avait pu se réaliser en l'espace de dix ans.
Personally, I would of course have been very glad if everything, both the initial exchange and the regular exchange procedure, had been completed within ten years.