Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“j'aurais aimé voir” in English

19 examples
J'aurais aimé voir le film.
I wish I had seen the film.
Il s'agit de constatations que j'aurais aimé voir figurer dans le rapport.
I would like to have seen all these points included in the report.
C' est précisément quelqu' un comme vous que j' aurais aimé voir présider cette Convention.
You are just the sort of person I would have liked to see leading it.
Dès lors, j’aurais aimé voir aujourd’hui à la fois la Commission et le Conseil au grand complet.
So I would have liked today, to see both the Commission, and also the Council, fully represented.
C'est surtout sur le point de l'autoassistance que j'aurais aimé voir une marge de man?uvre plus conséquente.
I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.
J'aurais aimé voir le Conseil évoquer ces recommandations et exposer en détail ce qui s'est passé depuis lors.
I would have liked to see the Council refer to these recommendations and give details of what has happened since then.
J’aurais aimé voir davantage d’audace dans les propositions initiales de la Commission, mais je suis prêt à les soutenir.
It has to be said that the report adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development does substantially reduce the level of decoupling of aid proposed by the European Commission. It goes some way towards lifting the threat to the survival of the crops.
par écrit. - (NL) J'ai approuvé le compromis qui nous est proposé bien qu'il y manque l'énergie et l'audace que j'aurais aimé voir.
I have approved the compromise that is before us, even though it lacks the punch and boldness that I would have liked to have seen.
J'aurais aimé voir un engagement à poursuivre les bons systèmes de retraite professionnelle de l'Allemagne, du Luxembourg, de la Finlande et de l'Autriche.
I would have liked to have seen a commitment to continuing the successful occupational pension systems in Germany, Luxembourg, Finland and Austria.
Je me réjouis de cette référence au christianisme, et j'aurais aimé voir une référence de ce genre dans le traité de Lisbonne et dans la Constitution européenne.
I am pleased that this reference to Christianity has been included and I would also have liked to have seen it included in the Treaty of Lisbon and in the European constitution.
Je n’hésite pas à dire que j’aurais aimé voir une directive plus libérale, mais il n’en reste pas moins que la proposition sur la table constitue une avancée majeure pour le marché intérieur.
I make no bones about the fact that I would have liked to have seen a more liberal directive, but the fact remains that what is on the table is a major step forward in the internal market.
Comme M. Simpson l' a déclaré au sujet du dossier de la poste, j' aurais aimé voir l' ayatollah de la libéralisation faire montre d' un peu plus de courage afin de réglementer la consultation.
As Mr Simpson has said in connection with the postal issue, I would have liked the ayatollah of liberalisation to have had a bit more nerve and to have regulated this consultation aspect properly from the outset.
J'aurais aimé voir les ressources du Parlement augmenter, avant tout grâce à une redistribution et à des mesures visant à renforcer l'efficacité, de manière à ce que le budget total ne soit pas augmenté.
I would have liked to have seen Parliament's resources being enhanced first and foremost by means of redistribution and measures to improve efficiency, so that the total budget is not increased.
Il est une chose que nous n'avons jamais promise - c'eût été irréaliste -, c'est de pouvoir résoudre en un semestre tous les problèmes posés au sein de l'Union européenne. J'aurais aimé voir certains d'entre-eux résolus depuis très longtemps.
Something that we never promised, and there was no way on earth that this could be done, was that in these last six months we could resolve every problem facing the European Union, problems which I too have dearly wanted to see resolved for some time.
Si nous considérons les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment celui de l'élargissement à 25 États membres, le rôle de l'Europe en matière de guerre et de paix, ainsi que l'évolution internationale, j'aurais aimé voir plus de courage.
If we consider the challenges facing us, especially the enlargement to twenty-five Member States, Europe's role in matters of war and peace, and worldwide developments, I would have liked to see something a little more courageous.
J’aurais aimé voir plus de mesures dans le domaine de l’emploi et également dans de nombreux autres secteurs, mais ici ce n’est pas la Commission mais le Conseil qui s’est montré, malheureusement, très prudent et hésitant, comme l’a déjà souligné le président Prodi.
I would have liked more in the field of employment policy and also in many other areas, but here it was not the Commission, but the Council that was, regrettably, very cautious and hesitant, as President Prodi has already pointed out.
Toutefois, j'aurais aimé voir une amélioration de l'étiquetage des substances chimiques persistantes, bioaccumulables et toxiques et la création d'une nouvelle catégorie de "toxicité aiguë", car il s'agit d'un sujet d'actualité sur lequel nous devrions nous montrer disposés à agir.
However, I would have liked to see the labelling of persistent, bioaccumulative and toxic substances improved, and a new 'acute toxicity' category created, because that is extremely topical and a matter on which we ought to have shown willingness to take action.
La conséquence en est que je retire une série de mes amendements, que j'aurais aimé voir adopter aux fins d'introduire partout les prix à l'unité de mesure, et donc de permettre la comparaison dans tous les domaines. Je les ai retirés en faveur de la solution préconisée par la Commission.
That means, Mr President, that the various amendments I would really like to have introduced so that unit prices could be compared everywhere have been withdrawn in favour of the solution offered by the Commission, in other words that wine, spirits and the like may remain exempt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.