Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“j'aurais aimé qu'il” in English

15 examples
J’aurais aimé qu’il aille à l’université.
I wish he had gone on to university.
J'aurais aimé qu'il aille un peu plus loin.
I would have liked it to go a little further.
J'aurais aimé qu'il soit au cœur du rapport.
I would have liked it to be at the core of the report.
J'aurais aimé qu'il en fût de même pour le calendrier 1997 de nos périodes de session.
I would have liked to have seen the same happen for our 1997 session timetable.
J'aurais aimé qu'il en soit autrement, car il ne peut pas y avoir de démocratie sans transparence.
I wish this situation could be changed, for there can be no democracy without transparency.
J'aurais aimé qu'il fût question de beaucoup plus car il s'agit d'un investissement réellement utile.
I wish it were much more than that because this is a really useful investment.
J'aurais aimé qu'il aie la même délicatesse et souplesse concernant les souhaits exprimés par d'autres pays.
I wish he had shown the same consideration and flexibility with regard to the wishes of other countries.
(EN) Monsieur le Président, j'aurais aimé qu'il n'y ait pas d'Autorité européenne de surveillance, mais il y en a une.
Mr President, I wish that we did not have a European Supervisory Authority, but we do.
Dans cette perspective, j'aurais aimé qu'il soit tenu compte du paragraphe 14 de mon avis, dans lequel je plaide spécifiquement en faveur des personnes qui s'occupent d'autres personnes.
In this context, I would like to have seen paragraph 14 from my opinion taken on board, where I make this case specifically for carers.
Le deuxième aspect très important est le fait que le rôle du consommateur est renforcé. C'est un aspect qui, en principe, est reflété dans plusieurs dispositions, même si j'aurais aimé qu'il le soit davantage encore.
The second very important aspect is the fact that the role of the consumer is strengthened, something that in principle is reflected in several provisions, although I would have liked to have seen it in more.
Dans des circonstances différentes, j'aurais aimé qu'il aborde, en particulier pour les artistes vedettes, le délai accordé aux maisons de disques en vertu de la clause " use it or lose it ", qui entre en vigueur après un an plutôt qu'après quelques mois, ce qui eût été préférable.
In different circumstances I would have liked it to have addressed, especially for featured artists, the time period allowed for record labels under the 'use it or lose it' clause, which kicks in after a year rather than after a matter of months, which would have been preferable.
Expressions with “j'aurais aimé qu'il”
j'aurais aimé qu'il soit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.