Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“j'aurais aimé pouvoir” in English

19 examples
J'aurais aimé pouvoir t'aider.
I wish I could help you.
J'aurais aimé pouvoir parler à Tom.
I wish I could've spoken to Tom.
J'aurais aimé pouvoir me faire comprendre.
I'd like a chance to make myself clear.
J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.
I wish I could've stayed longer.
J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne meure.
I wish that I could have spent more time with my father before he died.
J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne décède.
I wish that I could have spent more time with my father before he died.
J'aurais aimé pouvoir vous donner une réponse précise.
I should like to have given a clear answer.
Monsieur le Président, j'aurais aimé pouvoir féliciter le rapporteur pour son travail.
Mr President, it would have been nice if I could have praised the rapporteur for her work.
. - J'ai voté contre le rejet du texte, en effet j'aurais aimé pouvoir me prononcer sur le texte amendé.
.I voted against rejecting the text. In fact, I should have liked the opportunity to give my verdict on the amended text.
J'aurais aimé pouvoir voter oui en ce moment historique, parce que je suis favorable à la monnaie unique.
I would have liked to be able to vote in favour at this historic moment because I support the single currency.
J'aurais aimé pouvoir voter aujourd'hui sur un rapport qui réglemente l'immigration et les droits des immigrés.
It would have been nice to be voting today on a report which laid down rules for immigration and the rights of immigrants.
En conclusion, je tiens à affirmer clairement que j'aurais aimé pouvoir conclure en 2008 les négociations du côté de la Croatie.
In conclusion, I wish to state clearly that I should have liked to have been able to conclude negotiations on the part of Croatia in 2008.
J’aurais aimé pouvoir dire oui, mais cela est malheureusement impossible si nous nous tenons à nos principes en matière de droits de l’homme.
I should like to have said yes, but that is unfortunately impossible if we are to hold to our human rights principles.
Ce sont là des avancées considérables, dont j'aurais aimé pouvoir me réjouir aujourd'hui si nous n'avions capitulé sur le principe de substitution.
These are considerable steps forward and I would have been delighted with them today if we had not capitulated on the principle of substitution.
Naturellement, tout dialogue aussi complexe que celui des droits de l'homme est un processus à long terme, mais j'aurais aimé pouvoir vous parler d'avancées plus tangibles.
Naturally any dialogue as complex as the one on human rights is going to be a long-term process, but I wish I could point to more real gains.
J'aurais aimé pouvoir aborder tous les autres sujets dont s'est occupé le Conseil, mais en raison du peu de temps dont je dispose, je ne veux pas imposer d'autres questions à cette Assemblée.
I would have liked to comment on all the other matters dealt with by the Council but as time is short I will not burden Parliament with further issues.
J'aurais aimé pouvoir vérifier plus en profondeur cette information car la République fédérale d'Allemagne est un des pays d'Europe qui dispose des lois les plus sévères en matière d'exportation d'armes.
I would like to say that I would be keen to check out this source, since no other country in Europe has such strict arms export laws as the Federal Republic of Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.