News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aurais également souhaité” in English
13 examplesJ'aurais également souhaité que la Commission fasse de même.
Incidentally, I would have liked to see the Commission do the same.
J'aurais également souhaité adresser mes remerciements au Conseil, mais il n'est évidemment pas présent.
I would also like to have addressed my thanks to the Council, but of course they are not here.
J'aurais également souhaité que cette solution soit approuvée par tous les partis représentés au parlement.
I would have preferred it if we could have found a solution that all the parties in Parliament could have voted for.
J'aurais également souhaité que l'accent fût davantage mis sur l'importance de l'éducation quant on en mentionne les causes.
I would also have liked to see more weight given to the importance of education when addressing its causes.
C’est pourquoi j’aurais vraiment souhaité discuter de l’état d’avancement de Galileo il y a quelque temps et j’aurais également souhaité voir un suivi plus régulier.
For that reason, I would really have liked us to have discussed the state of play on Galileo some time ago, and would also have liked to see more regular follow-up.
Je suis satisfait en ce qui concerne ces deux points, même si j’aurais également souhaité une référence précise dans le corps principal du règlement relatif au Fonds de cohésion.
I am satisfied regarding these two points, although I would have liked a precise reference to have been made in the main body of the regulation on the Cohesion Fund too.
J’aurais également souhaité que l’avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui a étudié cette question à nos côtés, soit davantage pris en considération.
I would also like to have seen greater account taken of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which has been considering this matter with us.
J'aurais également souhaité que des mécanismes soient mis en place pour assurer la viabilité à long terme du système de retraite actuel, justement parce qu'il faut préserver les intérêts des fonctionnaires.
I would also have liked to see mechanisms put in place to ensure the long-term viability of the current pensions system, precisely because we must protect civil servants' interests.
J'aurais également souhaité que le rapport de la Cour des comptes fusse un peu plus convivial et qu'il eusse présenté quelques recommandations claires - par exemple, une ou deux recommandations par chapitre.
I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.
J’aurais également souhaité entendre votre réponse à la question posée par M. Blokland, une autre question éthique qui ne saurait être laissée sans réponse, car elle préoccupe à la fois la population et le Parlement.
I should also have been interested to hear your answer to Mr Blokland’s question: this is another ethical question that should not go unanswered, as it is one that preoccupies both the public and Parliament.
J’aurais également souhaité que la date d’entrée en vigueur de l’initiative «Tout sauf les armes» intervienne dès 2009 et que l’Union abolisse la possibilité d’exporter du sucre à bas prix dans le cadre du contingent C.
I would also have liked the 'everything but arms' initiative to enter into operation as of 2009 and the EU to make it impossible to export sugar at low prices under quota C.
J’aurais également souhaité que le concept de petits habitats traditionnels soit précisé. Le terme «traditionnel» est trop vague et pourrait donner lieu à un manque de différenciation dans la manière dont les ressources et les engagements sont utilisés.
I should also have liked a more precise clarification of the concept of small traditional communities: the term ‘traditional’ is too vague and might lead to a lack of differentiation in the way that resources and commitments are used.
Néanmoins, plutôt que de se limiter au nom des titulaires, j' aurais également souhaité que l' on communique le nom des suppléants et que ceux-ci figurent au procès-verbal de la séance d' hier, afin que le Parlement et l'opinion publique puissent en prendre connaissance.
However, I felt that it was important that both the ordinary Members and the deputy Members should be announced and entered in yesterday' s Minutes, so that the whole House and the public know who the Members and deputy Members are.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
