J'aurai terminé le travail avant que tu ne reviennes.
I will have finished the work before you return.
J'aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.
I will have finished the work before you return.
Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
Vous pourrez parler quand j’aurai terminé.
You may speak after I have finished.
Je ne peux garantir que j’aurai terminé en l’espace de cinq minutes.
I cannot guarantee that I will be finished in five minutes.
Lorsque j'aurai terminé mon mandat à la Commission, je pourrai toujours me faire embaucher par la BBC pour annoncer les résultats de la loterie le samedi soir.
When I conclude my time in the Commission, I can always get a job as the person who announces the lottery results on BBC television on Saturday nights.
C'est pourquoi je vous prierai, Monsieur le Président, de donner la parole à M. Weber lorsque j'aurai terminé, pour qu'il puisse s'expliquer sur le point suivant:
Mr President, with this in mind, I would like to ask you to allow Mr Weber to speak when I have finished in order to clarify the following matter.
J’irai les rejoindre quand j’aurai terminé mon intervention et je voudrais vous présenter à tous, et en particulier à M. Kallas, toutes les excuses que vous méritez et auxquelles je n’ai pas eu droit.
When I finish my speech, I shall leave to be with them and I would like to offer all of you, and you in particular, Mr Kallas, the apologies that you deserve - apologies such as I, for my part, was not given.
Lorsque j’aurai terminé, je rédigerai un document relatif à un projet de règlement pour la Commission et je suis persuadée que le Parlement examinera ce document de manière approfondie dans le courant de cet été.
Having done that, I will draw up a paper on a draft regulation for the Commission and I am sure that Parliament will discuss this paper thoroughly later on this summer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.