J'attire également l'attention sur les procédures extrajudiciaires.
And I also urge the House to consider extrajudicial procedures.
J'attire également l'attention sur l'importance de l'éducation des piétons et des cyclistes.
I also draw attention to the importance of the education of pedestrians and cyclists.
J'attire également l'attention sur la remarque faite par le vice-président Verheugen concernant l'engagement du Congrès.
I also draw attention to the remark made by Vice-President Verheugen about the engagement of Congress.
J'attire également l'attention sur l'instrument du new public management , que l'on peut mettre à contribution pour l'évaluation qui s'impose.
I would also mention the new public management instrument, which can be used during the required evaluation.
J'attire également l'attention sur le fait que les producteurs d'agrumes ont demandé la levée provisoire de l'interdiction auprès des tribunaux américains.
I should like to point out that citrus fruit producers have applied to the US courts for the ban to be lifted temporarily.
J'attire également l'attention sur un point bien particulier, à savoir les conditions de coopération avec les pays en développement sur les plans politique, économique et culturel.
I would draw your attention to one point in particular, namely the conditions for cooperation with the developing countries at a political, economic and cultural level.
J'attire également l'attention sur le fait que le choix de la voie sous-marine fera monter fortement le prix du gaz, dans la mesure où le coût de cette solution est plusieurs fois plus élevé qu'un tracé terrestre.
I would also draw your attention to the fact that choosing the sea route for the pipeline means an increase in the price of gas, due to the fact that this route costs many times more than construction overland.