Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“j'attache beaucoup d'importance” in English

16 examples
Personnellement, j'attache beaucoup d'importance à ce forum.
I personally place a great deal of importance on this forum.
En outre, j'attache beaucoup d'importance à l'information des patients.
I also set great store by the provision of information.
J'attache beaucoup d'importance à ce qu'ont dit Mme Hautala et d'autres.
I attach great value to the statements of Mrs Hautala and others.
Dans l'intérêt du personnel, j'attache beaucoup d'importance à la clarté et à l'exactitude.
For the staff's sake I think it is most important to proceed with clarity and care here.
J'attache beaucoup d'importance à ces commentaires, et je me ferai un plaisir de les transmettre à tous mes collaborateurs à Luxembourg.
I attach great importance to these comments, and I shall gladly pass them on in Luxembourg.
Monsieur le Commissaire, peut-être devriez-vous dire un mot sur une proposition du Parlement à laquelle j'attache beaucoup d'importance.
Commissioner, perhaps you should say something about one of Parliament's amendments which I regard as particularly important.
J'attache beaucoup d'importance, Monsieur le Président, au fait que nous maintenions toujours ce cadre de façon conséquente et par principe.
It is important for us to hold on to this framework consistently and as a matter of principle at all times.
C'est là un point auquel j'attache beaucoup d'importance, et qui me tient à cur, car je crains que cette disposition ne retarde l'élargissement de l'Union.
I am very concerned about this, since I am afraid that it could delay enlargement.
Ceux qui me connaissent savent que lorsqu' un texte ne me plaît pas, surtout dans un domaine qui me tient tant à cur et auquel j' attache beaucoup d' importance, je n'hésite pas à amender.
Those of you who know me will be only too aware of the fact that, if I disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which I attach great importance, I never hold back when it comes to amendments.
J’attache beaucoup d’importance à la possibilité pour les salariés du secteur et leurs organisations d’avoir voix au chapitre dans le processus d’élaboration des spécifications techniques d’interopérabilité, les STI.
I believe it is very important for rail employees and their organisations to contribute to the process of drawing up the technical specifications for interoperability (TSIs).
Mais je voudrais tout de même insister sur une phrase, que vous lirez dans la note d'orientation, à laquelle j'attache beaucoup d'importance parce que cette question des centres d'excellence suscite beaucoup de questions.
I would nonetheless like to emphasise one sentence which you will see in the policy paper that I feel to be very important, because the issue of centres of excellence has prompted many questions.
J'attache beaucoup d'importance à cette possibilité qui m'est offerte d'exposer les propositions du Conseil devant l'Assemblée afin que le dialogue entre le Conseil et le Parlement européen sur ce sujet soit constructif et ouvert.
I greatly appreciate being given the opportunity to give an account of the Council's proposal to the European Parliament so that we can have a constructive and open dialogue between the Council and the European Parliament on this important subject.
Dans son intervention à la formulation élégante, M. Pat Cox a notamment attiré l'attention sur un sujet auquel j'attache beaucoup d'importance, à savoir la procédure de conciliation que nous avons menée concernant la reprise des entreprises.
In his elegant and well-formulated speech, Mr Cox touched on a matter to which I attach great importance, and that is the conciliation which we have achieved on company takeovers.
C'est pourquoi il est fait appel à une approche coordonnée et j'attache beaucoup d'importance au concept de solidarité inclus dans la directive proposée et qui est évoqué plus explicitement dans les amendements 48 et 61 du paquet de compromis, que je soutiens chaleureusement.
It is for this reason that a coordinated approach is called for, and I set great store by the concept of solidarity which is included in this proposed directive and mentioned more explicitly in Amendments 48 and 61 of the compromise package, which I wholeheartedly support.
Selon moi, la Commission a produit une communication bien à elle, à laquelle j’attache beaucoup d’importance du fait qu’elle reprend exactement les mêmes points que nous tous ici présents - car je vous ai entendus dire les mêmes choses - considérons comme particulièrement pertinents.
The Commission has, at my suggestion, produced a communication of its own, to which I attach particular significance in view of the fact that it takes up the very same points that all of us in this House – for I have heard these same things from you – regard as especially relevant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.