J'approuve totalement le rapport de notre collègue qui est équilibré, pragmatique et réaliste.
I fully approve of our colleague's report as it is balanced, pragmatic and realistic.
J'approuve totalement le rapport lorsqu'il souligne combien il est important de venir en aide aux républiques transcaucasiennes.
I am totally in agreement with the report's views on the importance of helping the Transcaucasian Republics.
Monsieur le Président, j' approuve totalement le rapport sur la recommandation relative à la consommation de boissons alcoolisées chez les enfants et les adolescents.
Mr President, I fully support the report on the recommendation on drinking of alcohol by children and adolescents.
J'approuve totalement le rapport, qui est un pas vers une Europe sociale, accordant la première place aux personnes, à leur liberté et à l'amélioration de leurs conditions de vie.
I definitely endorse the report. It is another step towards a social Europe, where first place is given to people, their freedom, their liberty and the betterment of their standard of living.
Madame le Président, j'approuve totalement le rapport de M. Tindemans, et plus particulièrement l'exposé oral qu'il a tenu aujourd'hui, et je déplore que nous devions reporter l'examen du volet relatif à la politique de défense.
Madam President, I entirely accept the Tindemans report, especially the points which the rapporteur has made in his speech today, and I regret that we have had to remove the section on defence policy.
J'approuve totalement le rapport Dary qui s'oppose au passage automatique à un système strictement tarifaire et défend les principes qui ont présidé à la mise en place de l'organisation commune de marchés, notamment la préférence communautaire.
I entirely approve of the Dary report which opposes the automatic move to a 'tariff only' system and which defends the principles which presided over the establishment of the common organisation of markets, especially Community preference.
Madame le Président, j'approuve totalement le rapport Lindeperg car il renforce le droit d'asile et il offre une bonne réponse au document stratégique de la présidence autrichienne, qui remettait en cause le droit international des réfugiés garanti par la Convention de Genève.
Madam President, I fully endorse the Lindeperg report because it reinforces the right of asylum and provides an adequate response to the strategy paper produced by the Austrian Presidency, which calls into question the international law on refugees guaranteed by the Geneva Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.