Mais j'approuve pour ma part cet effort de lucidité.
Yet I, for my part, applaud this attempt at lucidity.
Ce rapport nous propose une démarche que j'approuve, pour l'essentiel, au point où on en est.
This report proposes an approach which I broadly approve, at the stage where we now are. It can be summarized in three words.
J'approuve pour une bonne part les choses qui viennent d'être dites, sur un sujet vraiment très grave.
I agree with much of what has just been said, on a subject that is really very serious.
J'approuve pour l'essentiel le contenu de ce rapport, mais je voudrais néanmoins attirer l'attention sur les points suivants:
I am, for the most part, giving my backing to the report, but I would like to emphasize the following points.
Il pourrait dès lors être de la plus grande importance de lier l'acceptation de cet accord, que j'approuve pour ma part, à la constatation qu'il y a un retard considérable à rattraper dans le domaine des droits de l'homme.
For that reason, it might have a decisive impact if we associated the acceptance of this agreement - which I support - with a statement that there is still an enormous amount of catching up to do on human rights.
Dans ce document est prévu le regroupement familial - chose louable en soi et que j'approuve - pour les membres des familles des immigrés vivant dans un État membre de l'Union européenne disposant d'un revenu égal à l'aide sociale.
This document lays down that relatives of immigrants who live in certain European Union Member States may come and join their relatives - which is excellent and I agree with this - if the latter have an income equal to the minimum social security pension.