Je voudrais saisir l'occasion pour dire à quel point j'apprécie le travail réalisé par M. Söderman.
I would like to take this opportunity to express my appreciation of Mr Söderman's work.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que j'apprécie le travail réalisé par M. Stockmann, le rapporteur, et par la Commission.
(PL) Mr President, I would like to begin by saying that I appreciate the work undertaken by Mr Stockmann, the rapporteur, and by the Commission.
J'apprécie le travail réalisé par les rapporteurs et je me réjouis que nous ayons adopté cette directive moderne, qui simplifie et soutient nos hautes ambitions dans ce domaine.
I appreciate the work done by the rapporteurs and I am happy that we have adopted this modern Directive, which simplifies and underpins our high ambitions in this area.
J'apprécie le travail réalisé par l'APP cette année, en particulier l'adoption des résolutions concernant l'incidence de la crise mondiale sur la situation sociale et le changement climatique.
I have a good opinion of the work of the assembly this year, including, in particular, the resolutions adopted on the effect of the global crisis on social conditions and concerning climate change.
Je reconnais le rôle des ONG actives dans le domaine des droits de l’homme. Si j’apprécie le travail réalisé par nombre d’entre elles, j’exprime toutefois mon désaccord avec certains rapports qui ne reflètent pas à la réalité.
I recognise the role of human rights NGOs, I value the work of many of them, despite the fact that I express my disagreement with reports which do not correspond to the facts.
J’apprécie le travail réalisé par les ONG dans ce domaine notamment, mais je les considère également comme de simples lobbyistes et représentants d’un mouvement spécifique, à l’instar des représentants d’entreprises ou d’associations.
I value the work done by NGOs in the environmental field, in particular, but I also see them as just lobbyists and representatives of a certain movement, like representatives of enterprises or associations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.