Dès lors, j'apprécie grandement le travail que ma collègue, Mme Grossetête, a effectué en qualité de rapporteure fictive.
Accordingly, I value highly the work that my colleague, Mrs Grossetête, has done as shadow rapporteur.
J'apprécie grandement le travail que les groupes de travail de la Commission et du Conseil ont réalisé et, évidemment, notre rapporteur, Jean Lambert, qui a très longuement consulté ces autres organes.
I greatly value the work that the Commission and the Council's working parties have carried out and, needless to say, also our rapporteur, Jean Lambert, who has entered into very extensive consultations with these other bodies.
Permettez-moi de dire que j’apprécie grandement le travail du rapporteur et de la commission de l’agriculture et du développement rural, mais je ne tiens pas à m’attarder sur les modalités de l’accord, que tout le monde connaît désormais.
While expressing my great appreciation for the work done by the rapporteur and the Committee on Agriculture and Rural Development, I do not wish to linger over the terms of the agreement, which are now familiar to everybody.
Nous pouvons aujourd’hui essayer de modifier cette proposition en la renvoyant en commission du développement, et j’apprécie grandement le travail accompli par la présidence et les membres de la Commission qui ont soumis une nouvelle proposition.
We can now seek to amend this proposal by referring it back to the Development Committee, and I very much appreciate the work done by the Presidency and those in the Commission who proposed a new draft.