Au nom du groupe PPE et de l'intergroupe Tibet, j'appelle tous les membres du Parlement européen à soutenir notre résolution.
On behalf of the EPP Group and the Intergroup on Tibet, I call on all the Members of the European Parliament to support our resolution.
J'appelle tous les membres, y compris ceux qui travaillent dans des commissions spécialisées, à suivre de façon systématique et critique l'exécution du budget 2008.
I call on all Members, including those who serve on specialised committees, to monitor the implementation of the 2008 budget systematically and critically.
J'appelle tous les membres de cette Assemblée à voter pour demain, afin que nous puissions saisir l'occasion d'amener la Commission et les États membres à examiner avec soin les exigences du Parlement sur ces sujets d'actualité et y donner suite en temps utile.
I appeal to the Members of this House to vote 'yes' tomorrow, in order that we may seize our opportunity to get the Commission and the Member States to carefully examine Parliament's demands on these outstanding items and, in due course, accede to them.
Je rejoins Sophie in't Veld pour réclamer une feuille de route européenne en vue de lutter contre l'homophobie et la discrimination et j'appelle tous les membres de ce Parlement, quelle que soit leur appartenance politique, à s'unir afin de soutenir tous les droits de l'homme.
I join Sophie in 't Veld in calling for an EU road map to combat homophobia and discrimination and I call on everyone across the political spectrum in this House to unite in support of the whole range of human rights.