J'appelle maintenant M. Brown à modifier les termes du débat mené au Royaume-Uni.
I appeal to Mr Brown to now change the terms of the debate inside the United Kingdom.
J'appelle maintenant l'Union européenne dans son ensemble à remplir ses engagements envers eux.
Now I appeal to the EU as a whole to fulfil its commitments towards them.
J'appelle maintenant la dernière question de cette session qui sera aussi la dernière sous votre présidence.
We will now take what will be the last question this evening, and indeed the last question of your presidency.
Entretemps, nous continuons à traiter notre ordre du jour et j'appelle maintenant le rapport de M. Kouchner.
Until that has been clarified, we will continue with the agenda, so I am now going to call Mr Kouchner's report.
J' appelle maintenant le gouvernement britannique à avancer une évaluation de l' impact sur l' environnement complète et détaillée soulignant les risques que représente pour l' environnement le transport de substances nucléaires dans la mer d' Irlande.
I am now calling on the British Government to bring forward a full and comprehensive environmental impact assessment outlining the environmental risks of transporting of nuclear materials within the Irish Sea.