Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“j'appelle aussi” in English

11 examples
J'appelle aussi les rapporteurs, dont M. Karas et M. Gauzès. Vous serez tous présents lorsque la ministre et moi apposerons notre signature.
You will all be present at the signing, and the Minister and I will sign.
J'appelle aussi le pays à créer un environnement propice au développement de la démocratie, de l'état de droit, de l'économie de marché et du respect des droits de l'homme.
I would also call on the country to continue to create an environment conducive to the development of democracy, the rule of law, a free market economy and respect for human rights.
J'appelle aussi mes collègues - car nous souffrons d'une espèce de syndrome de Stockholm à l'égard de la Commission et du Conseil - à utiliser tous nos droits car ce sont les droits de nos concitoyens.
I also call on my fellow Members - since we suffer from a kind of Stockholm syndrome where the Commission and the Council are concerned - to use all our rights, because they are the rights of our fellow citizens.
J'appelle aussi le Conseil européen à assumer ses décisions: soit le traité de Lisbonne peut, à terme, s'appliquer et il s'appliquera à tous, soit le traité de Nice est d'application et il l'est pour toutes les institutions.
I also call upon the European Council to take responsibility for its decisions: either the Treaty of Lisbon will eventually apply, and it will apply to everyone, or the Treaty of Nice applies, and does so for all institutions.
J'appelle aussi mes collègues à soutenir les amendements 1 et 2 qui rappellent la Roumanie - et d'ailleurs un peu aussi l'Union, Monsieur le Commissaire - à ses obligations concernant la Charte des Nations unies et la convention de La Haye.
I also call on my fellow Members to support Amendments 1 and 2, which remind Romania - and, to some extent, the EU too, Commissioner - of its obligations under the United Nations Charter and the Hague Convention.
Nous appelons le président Musharraf à accepter l'issue de cette procédure, même si elle lui est défavorable, mais j'appelle aussi les habitants du Pakistan et du monde entier à accepter cet arrêt du tribunal s'il est prononcé en faveur du président.
We call on President Musharraf to accept the outcome if it goes against him, but I also call on people in Pakistan and throughout the world to accept the ruling of the Court if it rules in favour of the President.
J'appelle aussi à la mise en place d'un dialogue ouvert entre les parties en vue de renforcer la tolérance et le respect pour la diversité au sein de nos communautés respectives, dans le contexte du respect, par tous, des droits humains fondamentaux.
I also call for there to be open dialogue between the parties on how to achieve greater tolerance and respect for diversity in their respective communities, in the context of respect for all fundamental human rights.
J'appelle aussi instamment l'Union européenne à tirer les leçons de ces événements et à revoir sa politique de soutien à la démocratie et aux droits de l'homme en conditionnant à leur ferme respect la coopération qu'elle met en place avec les pays tiers.
I also urge the European Union to learn from these events and to review its policy of supporting democracy and human rights by making their strict observance an essential condition of EU cooperation with third countries.
J'appelle aussi les États membres de l'Union européenne à signer le protocole facultatif à la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.
I also urge all EU Member States to sign up to the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
J'appelle aussi les États membres et les députés à trouver les possibilités de coordonner le coût de l'indemnité de maternité et l'allocation pour la garde des enfants, afin de garantir que les femmes ne représentent pas une main-d'œuvre plus chère que les hommes.
I also call on the Member States and MEPs to find opportunities and coordinate the cost of maternity pay and childcare allowance in order to ensure that women are not a more costly work force than men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.