Ça te dérange si j'allume une cigarette ?
Does it bother you if I light up a cigarette?
Cela te dérange-t-il si j'allume la radio ?
Do you mind if I turn on the radio?
Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
Will it bother you if I turn on the radio?
Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
Do you mind if I turn on the radio?
Je pense qu'il est temps que j'allume la radio.
I think it's time for me to turn on the radio.
Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la télé ?
Do you mind if I turn on the TV?
Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la radio ?
Do you mind if I turn on the radio?
Voyez-vous un inconvénient à ce que j'allume la radio ?
Do you mind if I turn on the radio?
C'est l'avis qui prévaut. Toutefois, lorsque j'allume le téléviseur, j'ai parfois des doutes sur le bien-fondé de sa classification parmi les biens culturels.
This is the prevailing opinion, although when I switch on the television I occasionally have my doubts about whether it can be called a cultural object.
Si demain, j'allume non pas la télévision mais la radio et qu'après trois secondes, je sais déjà qu'il s'agit de la WDR, cela tient à la coloration politique de cet organisme!
If I turn on the television instead of the radio in the morning and know after about three seconds that this can only be Westdeutscher Rundfunk , that is because of the political slant of that corporation!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.