Malgré tout cela, j'ai longtemps hésité à savoir si j'allais voter en faveur du rapport.
Despite this, however, I hesitated for a long time over whether to vote for the report.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : je voulais dire que j'allais voter contre.
Mr President, on a point of order, I wanted to say that I was going to vote against.
C'est pendant cette manifestation si réussie que je me suis pris à penser à la manière dont j'allais voter à propos du rapport important de M. Lamassoure sur les compétences.
Well then, during this very enjoyable event, I wondered to myself how I should vote on Mr Lamassoure's important report on competences.
Quand j'ai dû décider si j'allais voter pour ou contre ce rapport, un de mes problèmes était que tout était rassemblé dans un seul paquet. Le système des indemnités de déplacement a posé d'importants problèmes et j'ignore pourquoi nous ne savons pas régler les choses de manière individuelle.
When I had to decide whether to vote in favour or against one problem was the fact that the whole thing was tied into one package.There have been major problems with the travel allowance system and I do not know why we cannot tackle things individually.