J'ajouterais que, dans la mesure où l'accord garantit la réciprocité, des chercheurs européens ont également accès aux programmes israéliens.
I would like to add that, insofar as the agreement guarantees reciprocity, European researchers also have access to Israeli programmes.
Néanmoins, j’ajouterais que dans mon pays, l’Irlande, les exploitations agricoles familiales, petites et moyennes, constituent l’ossature de la société irlandaise.
However, I would add that in my country, Ireland, small and medium-sized family farms are the very backbone of Irish society.
Quant à la Convention, j'ajouterais que dans la rédaction de la Charte, elle s'avère être une formule plus transparente, plus démocratique et plus ouverte que la procédure classique des conférences intergouvernementales.
With regard to the convention, I would add one more element, and that is that, in the drawing up of the Charter, the convention is turning out to be a more transparent, democratic and open formula than the classic procedure of the Intergovernmental Conferences.