News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ajouterais même” in English
15 examplesJ'ajouterais même que c'est déjà le cas aujourd'hui.
I would add that this is already the case today.
Et j'ajouterais même à cela: sans quoi, la société sapera son avenir entier.
However, I would add to this: otherwise, society is undermining its entire future.
J'ajouterais même que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
I would even add that the greater interest of the child must be the most important consideration.
J’ajouterais même que je trouve ce document bien supérieur au discours qu’il a prononcé aujourd’hui.
I should add that I find the document far superior to the speech he gave today.
J'ajouterais même que certaines modifications proposées par le rapporteur figurent déjà dans les textes des groupes de travail du Conseil qui étudient ces initiatives.
In fact, I can even add that some of the amendments proposed by the rapporteur are already included in the texts of the Council working group studying these initiatives.
Parce que la commission du développement a présenté un amendement dans lequel elle demandait que l'on contrôle les salaires des pêcheurs, et j'ajouterais même leurs pensions.
Because the Committee on Development and Cooperation tabled an amendment asking for fishermen' s wages and, I would add, their pensions to be monitored.
Le dilemme auquel nous étions confrontés consistait à continuer à satisfaire aux exigences des pays ACP en matière de développement tout en respectant les règles internationales et, j'ajouterais même, les obligations morales.
The dilemma that we faced was how to safeguard the development requirements of the ACP while respecting international rules and, I would add, moral obligations.
Ce point nous paraît essentiel, ce qui signifie que la contribution de la Commission aux aides structurelles - j'ajouterais même: peut-être aussi dans la voie de la création de nouveaux emplois- coïncide largement avec notre propre jugement.
We believe this to be very significant; it means that the Commission's approach on structural aid - and, I would add, perhaps also with a view to creating more jobs - to a large extent coincides with our judgement.
Quant à la question de savoir s’il y a des fonds prévus à cet effet, la réponse est oui et j’ajouterais même que les crédits disponibles ne sont pas totalement utilisés en raison des problèmes que j’ai mentionnés, provoqués par les autorités bélarussiennes.
Are there any funds? Yes, and furthermore the ceiling available is not being used because of the problems I am referring to, caused by the Belarusian authorities.
J' ajouterais même que durant le semestre de la présidence portugaise, dans aucune instance de l' Union européenne, l' Autriche n' a pas eu l' occasion, comme ce Parlement du reste, de participer entièrement et activement à tout le fonctionnement de l' Union.
During the term of the Portuguese Presidency, there has been no working body of the European Union in which Austria has not had, like this Parliament, the option of full and active participation with regard to the whole of the EU' s operation.
Nous voulons toutefois aussi une certaine flexibilité dans la manière dont ces périodes de repos sont observées, espacées et réparties. J’ajouterais même que c’est ce que les chauffeurs disent eux aussi, et si vous interrogez leur syndicat, vous en aurez la confirmation.
We do, though, very much want a degree of flexibility in the way these rest periods are observed, staggered and apportioned – I might add that that is what the drivers themselves say, and if you talk to their union, you will get that confirmed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
