J'ajoute que la Commission devrait aussi étudier les conditions de remise en cause de l'union douanière elle-même.
I should add that the Commission should also study the conditions under which the customs union itself can be questioned.
J'ajoute que la Commission a déjà dans le passé, tout de même, mis en place des mécanismes de réciprocité, avec un certain nombre de pays tiers.
I should add that the Commission has, all the same, established reciprocal arrangements with a number of non-member countries in the past.
J'ajoute que la commission des budgets a fait preuve d'une sagesse collective qui mérite des éloges car, majoritairement, la raison a su triompher.
I would add that the Committee on Budgets has given a display of collective wisdom which is worthy of praise, since the majority ensured that reason was able to prevail.
Mais j'ajoute que la Commission, si elle avait agi collégialement, aurait depuis longtemps pu pourvoir aux postes nécessaires par regroupement de postes vacants.
But I also say here that if the Commission had acted collectively, the necessary jobs could have been created long ago by switching free jobs.
J'ajoute que la Commission, ainsi que les États membres, se sont montrés, après un long débat, raisonnables et ont bien compris qui avait des droits historiques et qui n'en avait pas.
I would add that after a long debate, the Commission and the Member States have shown themselves to be reasonable and understood perfectly well who had historic rights and who did not.
J'ajoute que la Commission sera présente dans les organes de direction des autorités et qu'à ce titre, elle sera, évidemment, vigilante pour que toute décision prise le soit dans l'intérêt de l'Union.
I would add that the Commission will be present in the governing bodies of the authorities and that, in this regard, it will, of course, be vigilant so as to ensure that any decision that is taken in the interest of the Union.
J'ajoute que la Commission, fidèle à son engagement devant le Parlement européen, se penchera, dans le cadre de la préparation et de la mise en œuvre du programme de Stockholm, sur le besoin éventuel de légiférer vis-à-vis d'autres catégories de travailleurs migrants.
I would add that the Commission, in accordance with its commitment to the European Parliament and within the framework of the preparation and implementation of the Stockholm programme, will consider if there is a need for legislation for other categories of migrant workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.