Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“j'ajoute cependant” in English

9 examples
J'ajoute cependant qu'en matière de change, le critère de change est important.
However, I would add that the exchange rate criterion is important.
J'ajoute cependant qu'actuellement, au Conseil, ce ne sera pas très facile, mais du moins est-ce le désir de l'Autriche.
I would hasten to add, however, that as things are at present the Council will not be facing an easy task here, but at least this is what the Austrian presidency will be trying to achieve.
J'ajoute cependant que les experts estiment aujourd'hui que seules de fortes pluies seraient à même d'arrêter complètement les feux.
However, I must add that the experts today judge that only heavy rain can stop the fires completely.
J'ajoute cependant que le problème kurde n'est que très limité en comparaison de la lame de fond - qui se chiffrera en millions - qui menace de nous engloutir si la situation en Algérie, par exemple, s'aggrave encore.
I should add, however, that the Kurdish problem is still very small in comparison to the tidal wave of millions which threatens to come our way if the situation in Algeria escalates any further.
J’ajoute cependant - certainement pour le gouvernement britannique, mais aussi pour le Conseil dans son ensemble - que nous nous engageons à respecter ce cadre juridique et la terrible exécution en question illustre justement notre capacité à le faire.
However, I say – certainly for the British Government but also for the Council as a whole – that we commit ourselves to such a legal framework and the terrible killing in question is an illustration of being able to do just that.
Je tiens à témoigner mon respect et ma sympathie à l'égard du président de la Commission, Romano Prodi, en sa qualité de personne, d'individu. J'ajoute cependant que nous ne sommes pas ici pour discuter de relations humaines, mais de la prise de responsabilités.
Whilst wishing to place on record my personal regard and fondness for Romano Prodi, the President of the Commission, as a person, I have to add that we are dealing here, not with relationships between people, but with the acceptance of responsibility.
J'ajoute cependant une remarque, pour les autres décisions que nous avons prises ce matin: si cette assemblée ne veut pas se transformer en une énorme salle de gymnastique où l'on se muscle les bras, car nous passons ici plus de temps à voter sur des points et des virgules qu'à discuter politique...
I would also add one comment on the other decisions that we have reached this morning: if this house is not to degenerate into a large gymnasium for building up our biceps, because we spend more time voting on the dotting of "i' s and crossing of "t' s than on political discussion ...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.