Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“j'aimerais toutefois souligner” in English

9 examples
J'aimerais toutefois souligner deux points.
I would, however, like to raise two points.
J'aimerais, toutefois, souligner quelques aspects qui me semblent opportuns.
However, I would like to point out some aspects which seem to me to be worthwhile.
J'aimerais toutefois souligner qu'une mauvaise interprétation provoque des malentendus entre nous, députés européens, mais aussi entre nous et les citoyens.
I would like to underline, however, that weak interpretation leads to misunderstanding both among us, the MEPs, and between us and the citizens.
J'aimerais toutefois souligner que le paysage monténégrin est un joyau et que des mesures spéciales s'imposent pour conserver ses caractéristiques tout à fait particulières.
I would like to stress, however, that the Montenegrin landscape is a jewel, and special measures are needed to conserve its unique characteristics.
J'aimerais toutefois souligner que si l'Union européenne veut devenir un acteur sur la scène mondiale, il est ridicule qu'elle cherche à investir moins d'argent dans la politique étrangère que dans les dépenses administratives.
However, I would like to make the point that if the European Union wants to be a global player, then it is ridiculous that it wants to spend less money on foreign policy than on administrative expenditure.
J'aimerais toutefois souligner que ce problème n'est pas nouveau, mais qu'il constitue au contraire un héritage de l'époque yougoslave, lors de laquelle les Albanais faisaient constamment l'objet de discriminations, et ce également en Macédoine.
However, I would also stress that this problem is nothing new: it is the legacy of the Yugoslav period, when the Albanians were always discriminated against, including those in Macedonia.
J'aimerais toutefois souligner que le principe de subsidiarité a de nouveau été remis quelque peu en question sur certains points, mais dans l'ensemble, le rapport est vraiment digne d'approbation, et je remercie vivement Mme Larive d'avoir mentionné dans son rapport le rôle des mères.
I would say, however, that the principle of subsidiarity was once again rather put in question at some other points; but by and large the report can certainly be endorsed and I want to thank Mrs Larive warmly for also mentioning the role of mothers in this context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.