Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“j'aimerais tout de même” in English

12 examples
J'aimerais tout de même que vous le fassiez.
I would appreciate an answer to my question.
J'aimerais tout de même les commenter brièvement.
I should nevertheless like to comment briefly on them.
J'aimerais tout de même dire certaines choses et répondre à certaines questions.
However, I would like to say a few things and reply to some questions.
J’aimerais tout de même qu’il y ait un peu plus de bonne foi dans ce genre de discussions.
All the same, I would like there to be a little more honesty in this type of discussion.
Je ne peux citer toutes les mesures que nous avons prises jusqu'ici mais j'aimerais tout de même mettre l'accent sur certaines d'entre elles.
I cannot, at this juncture, list all the steps we have taken since then, but I will all the same highlight a few of them.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec les bonnes intentions du rapport Torres Couto. J'aimerais tout de même émettre un certain nombre de remarques.
Mr President, I can agree with the good intentions of the Torres Couto report, but I would like make a few comments.
En ce qui concerne la réponse, j'aimerais tout de même demander au Président du Conseil s'il ne serait pas normal que nous mettions en place des contrôles de routine en Suède.
As far as the Council's reply is concerned, I would still like to ask the President-in-Office of the Council whether it is not reasonable for us to be able to introduce routine inspections in Sweden.
Monsieur le Président, un mot sur le résultat de ce scrutin. Jʼaimerais tout de même bien que vous fassiez à nouveau connaître devant la présente assemblée le résultat de ce scrutin.
Mr President, as regards the result of the vote, I should very much like you to announce the result to the House here once again.
J'aimerais tout de même qu'il me dise s'il pense vraiment que ce rapport offre une plus grande flexibilité à une gamme plus large d'entreprises dans le secteur alimentaire et pas seulement aux micro-entreprises.
I would still like to hear him say whether he really believes that this report offers more flexibility to a broader range of food companies and not just micro-enterprises.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, je ne me propose pas de passer en revue toutes les questions soulevées ici, surtout qu'il y aura un vote demain, mais j'aimerais tout de même souligner certains éléments qui sont revenus à plusieurs reprises dans les interventions.
Madam President, I do not propose to go over all the issues raised here, especially since there is going to be a vote tomorrow, but I would nonetheless like to highlight certain points that have been made repeatedly in the speeches.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.