Monsieur le Président, j'aimerais seulement faire un bref commentaire sur ce que Mme Gradin vient de dire.
Mr President, I should just like to come back on the point raised by Mrs Gradin.
Comme je ne veux pas devancer le Président de la Commission, j'aimerais seulement faire remarquer aujourd'hui que les initiatives communautaires qui ne seront pas reconduites devraient, dans la mesure du possible, être intégrées aux programmes mainstream .
Since I do not wish to anticipate the President's address, let me just say that any Community initiatives which are to be discontinued will be integrated as far as possible into the mainstream programmes.
Monsieur le Président, j'aimerais seulement faire observer que la décision prise par la Commission s'appuyait sur les documents scientifiques disponibles à l'époque et que le comité scientifique vétérinaire a également pris position en fonction de ces éléments.
Mr President, I should simply like to point out that the decision reached by the Commission was based on the scientific documentation available at the time, and the Scientific Veterinary Committee also delivered its opinion on that basis.