Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“j'aimerais savoir s'il” in English

14 examples
J'aimerais savoir s'il refuse de rendre compte au Parlement des négociations de l'OMC.
I am asking whether he is refusing to be accountable to the House for the WTO negotiations.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais savoir s'il existe des statistiques sur les masques de protection.
(DE) Mr President, Commissioner, I would be interested to know whether there are any statistics available on face masks.
La Commission connaît très bien ce dossier et j'aimerais savoir s'il est considéré, malgré son importance capitale, comme une «affaire courante».
The Commission is very well acquainted with everything involved in this debate and I should like to know if, despite its great significance, the Commission feels it counts as current business.
J'aimerais savoir s'il serait également pensable d'organiser ou de promouvoir l'organisation d'un tel congrès ou d'une telle étude à l'échelon européen.
I would like to ask whether you feel that it is possible to arrange or fund a conference or a study of this kind at European level too.
J'aimerais savoir s'il est prévu que les normes de l'Agence internationale de l'énergie atomique servent de base pour assurer la sécurité dans ce domaine ?
I would be interested to know whether it is actually intended to use the standards of the International Atomic Energy Agency as a basis for guaranteeing safety there.
Pourriez-vous simplement me donner le nom de cet hôpital en privé, j'aimerais savoir s'il se trouve effectivement dans la liste des contacts, car il devrait y figurer.
I would be particularly interested if you could give me the name of the hospital privately, without making any fuss about it, and I would be glad to see whether they were in fact on the list of contacts, because they should be.
J'aimerais savoir s'il y a un accord avec l'Organisation mondiale du commerce afin d'inclure les principes de base des négociations de Doha dans cet accord de libre-échange.
What I would like to know is whether there is an agreement with the World Trade Organisation to incorporate the basic principles of the Doha negotiations into this free trade agreement.
Deuxièmement, j’aimerais savoir s’il est envisageable, dans le cadre du dialogue aujourd’hui facilité par l’accord, de proposer un instrument plus efficace que le comité, que vous jugez vous-même extrêmement inefficace?
Secondly, I should like to ask whether it would not be possible, in the framework of the dialogue now facilitated by the Agreement, to propose a more efficient instrument than the commission, which you yourself have described as extremely inefficient?
(DE) J'aimerais savoir s'il ne serait pas judicieux de prévoir des mesures d'incitation afin de favoriser le retrait du marché des véhicules plus anciens, qui présentent généralement les taux d'émission et de consommation les plus élevés.
(DE) I would be interested to know whether it would not be worth offering incentives for taking old cars off the market, since they have the highest consumption and highest level of CO2 emissions.
J'aimerais savoir s'il y a réellement un aussi grand nombre de trajets à vide qu'on nous le répète sans cesse parmi les longues files de camions que nous devons dépasser sur l'autoroute - ou que nous n'avons pas le droit de dépasser, selon le cas.
I would like to know whether there are really as many unladen journeys represented in the long lines of trucks that we have to overtake on the motorways - or are not allowed to overtake, as the case may be - as we are always being told.
Profitant de ce que monsieur le président en exercice du Conseil se montre tellement à la transparence, j'aimerais savoir s'il peut me fournir cette information transparente sur ce qui s'est passé au Conseil concernant le blocage des règlements MEDA.
Taking advantage of the fact that the President-inOffice is so in favour of transparency, I should like to ask him if he could provide me with some transparent information concerning what has been happening in the Council with regard to the blocking of the MEDA regulation.
Je voudrais rappeler au commissaire que, dans le cadre de la précédente décharge, il avait promis de s'engager par rapport à ces déclarations, et j'aimerais savoir s'il a pris cet engagement et s'il peut le prouver car je n'ai pas encore vu de preuve.
I should like to remind the Commissioner that, in the context of the previous discharge, he promised that he would commit to these statements, and I should like to know whether he has delivered on his commitment and how this is evident, for I have not seen any evidence.
J'aimerais savoir s'il est possible que lorsqu'un député veut faire raccorder son propre ordinateur à ses frais dans son bureau, l'appareil fourni par le PE soit installé dans le bureau de ses assistants, et dans l'affirmative, quelles sont les dispositions à prendre.
I should like to know whether, if Members want to have their own computers installed in their own offices, it is possible for the computer provided by Parliament to be put in the assistants' room and what arrangements do I need to make? That is the first question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.