Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“j'aimerais qu'il soit” in English

10 examples
J'aimerais qu'il soit là maintenant.
I wish he were here now.
J'aimerais qu'il soit là pour nous aider.
I wish that he were here to help us.
J'aimerais qu'il soit pris acte que j'ai voulu voter en faveur comme mon groupe.
I would like it shown that I intended to vote in favour, like my group.
J'aimerais qu'il soit possible de prolonger ce délai pour un produit donné, en cas de difficulté.
I would also like to think that there could be an extension to this time limit in case of difficulties with any one particular product.
J'aimerais qu'il soit enregistré que j'ai voté contre le texte original du paragraphe 57 de ce document.
I would like it to be recorded that I voted against the original text of paragraph 57 of the document.
Je comprends l' appel qui m' a été adressé ici, mais j' aimerais qu' il soit clair que cette question ne relève pas de la compétence directe du Conseil.
I understand the appeal made in this House but must point out that this is not a direct responsibility of this European Council.
En réalité, j'aimerais qu'il soit interdit au Royaume-Uni car je pense qu'il réduit la visibilité des motos et qu'il confère aux automobilistes un sentiment de supériorité et d'invulnérabilité.
Indeed, I would want them banned in the United Kingdom because I think they reduce the visibility of motorbikes and make motorists feel superior and invulnerable.
Mon système de vote est malheureusement tombé en panne, et mes efforts pour attirer l'attention sur ce problème ont été ignorés J'aimerais qu'il soit noté que j'ai voté contre la deuxième partie de cet amendement.
Unfortunately my voting equipment failed, and my efforts to draw attention to this fact were ignored. I would like it to be recorded that I voted against the second half of the amendment concerned.
J'aimerais qu'il soit clair que ni la Commission ni le Parlement n'ont l'intention d'aborder la gestion des ressources hydriques. Personne au sein de cette Assemblée ne veut la déviation forcée des réserves hydriques autrichiennes.
I should like to make it clear that neither the Commission nor Parliament intends to interfere in matters of water ownership, and no one in the House wishes to see the compulsory diversion of Austria's water reserves.
Je ne sais pas s'il sera, à l'avenir, à nouveau nommé ou désigné. Quoi qu'il en soit, je considère qu'il fait partie des nombreuses victimes innocentes des récents événements et de leurs retombées et j'aimerais qu'il soit pris bonne note de ce commentaire prononcé en mon nom propre.
I do not know whether in the future he is likely to be renominated or redesignated but in any event he is one of the many innocent victims of the fall-out of recent events and I would like to record that on my own behalf.
L'Irlande va bientôt organiser un referendum sur le Traité européen, et j'aimerais qu'il soit écrit au procès-verbal que nous continuerons à l'avenir à jouer pleinement notre rôle dans le domaine de la justice européenne et des affaires intérieures, comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
Ireland will soon be holding a referendum on the European Treaty, and I should like to place it on record that we shall continue in the future to play our full part in the European justice and home affairs sphere - just as we have done up to now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.