J'aimerais présenter mes excuses pour la manière dont j'ai géré la situation.
I'd like to apologize for the way I handled the situation.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter mes excuses, car j'ai été retenue et n'ai pu arriver à temps pour entendre la réponse à ma question.
Mr President, I would like to offer my apologies for having been held up, and arriving a little too late for the reply to my question.
Pour montrer que la présidence sait faire preuve d'humilité - même si certaines parties de cette Assemblée ne le croient pas -, j'ai répondu avec un certain emportement et j'aimerais présenter mes excuses à M. Pasty.
Just to prove that the chair has some humility - although sections of the House do not believe it - I was responding slightly in anger there, and I would like to apologize to Mr Pasty for that statement.