News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aimerais poser la question” in English
13 examplesToutefois, j'aimerais poser la question suivante au commissaire.
I do, however, have the following question for the Commissioner.
(LT) J'aimerais poser la question suivante: Qu'est-ce qu'une crise alimentaire?
(LT) I would like to ask: what is a food crisis?
J'aimerais poser la question de savoir si le Bureau a l'intention d'introduire des heures de vote variables.
Before voting commenced yesterday morning, it was reported that voting would be suspended at a quarter past one.
J'aimerais poser la question suivante au commissaire, même si ce n'est probablement pas officiellement autorisé.
I would like to ask the Commissioner the following question - even though this is probably not officially allowed.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'aimerais poser la question suivante: il s'agit ici de la description d'un cas unique.
Mr President-in-Office of the Council, I should like to make the following enquiry: this is indeed only an individual case which is described here.
En même temps, j'aimerais poser la question suivante: ces parrains privés imposeront-ils aussi leurs conditions sur le financement qu'ils apportent?
At the same time I would like to ask this: will these private sponsors possibly also be imposing conditions on the funding they provide?
Madame Bonino, j'aimerais poser la question suivante à la Commission: que faisons-nous en fait pour le moment avec les 220 millions d'ECU qui sont gelés?
Mrs Bonino, let me ask the Commission: what are we currently doing with the ECU 220m that were blocked?
J'aimerais poser la question suivante à Mme le commissaire: comment envisage-t-on d'organiser le retour d'information sur les points soulevés par cet excellent rapport?
I would like to ask the Commissioner how the Commission proposes handling this excellent report.
C'est pourquoi j'aimerais poser la question suivante à M. Monti: dispose-t-il vraiment des moyens financiers et de l'engagement nécessaire pour améliorer les systèmes douaniers des pays de Visegrad?
So the question I should like to put to Mr Monti is this: does he actually have the financial resources and commitment needed for an improvement of the Customs systems of the Visegrad countries?
J'aimerais poser la question suivante à la Commission : l'Union pourrait-elle mettre sur pied une force de gestion des crises sociales, des groupes de cent mille hommes, par exemple, constitués de médecins, d'infirmiers, d'ingénieurs et d'enseignants ?
My question to the Commission is this: could we in the Union develop teams responsible for social crisis management, for example groups of one hundred thousand people consisting of doctors, nurses, engineers and teachers?
J'aimerais poser la question suivante: la Commission compte-t-elle présenter des propositions destinées à soutenir les pêcheurs dans les zones côtières, comme les pêcheurs de homards et les pêcheurs cités plus haut qui sont touchés par la baisse du prix des crustacés?
I would like to ask; does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas, such as lobster fishers and the aforementioned fishers who are impacted by the reduction in the price of shellfish?
En troisième lieu, j'aimerais poser la question suivante: comment pourra-t-on distinguer les éléments provenant des accords de Schengen si ceux-ci sont intégrés au Traité, ou quels sont les composants de la convention Europol ou des autres parties qui aujourd'hui entrent dans le troisième pilier?
My third question is: If the Schengen Agreement is incorporated into the Treaty, how will we be able to distinguish what was originally the Schengen Agreement or what was Europol, for example, or any other aspect of the work which is currently part of the Third Pillar?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
