J'aimerais poser deux questions, si vous le permettez.
Two questions if I may.
Monsieur le Président, j'aimerais poser deux questions.
Mr President, I should like to ask two questions.
J'aimerais poser deux questions précises au commissaire.
I have two clear questions for the Commissioner.
J'aimerais poser deux questions à M. le commissaire Brittan.
Mr President, I have two questions for Commissioner Brittan.
Avant de conclure, Madame la Présidente, j'aimerais poser deux questions à la Commission et au Conseil.
Before I conclude, Madam President, I would like to leave two questions on the table for the Commission and the Council.
J'aimerais poser deux questions aux deux commissaires que je suis ravi de voir ici ce soir et qui connaissent bien le problème pour l'avoir examiné de près.
I would like to put two questions to the two Commissioners who I am pleased to see here and who are at the coalface of this problem.
J'aimerais poser deux questions à la Commission partant du principe que non seulement il faut contrôler les fraudes, mais qu'il faut aussi en recouvrer le montant - malheureusement la fraude communautaire non détectée représente plus de 90 % et seuls 10 % sont détectés -.
I would like to put two questions to the Commission based on the fact that fraud must not only be controlled, the amounts fiddled must also be recovered. Unfortunately 90 % of Community fraud is undetected; only 10 % is detected.