J'aimerais m'entretenir avec toi.
I'd like to have a word with you.
J'aimerais m'entretenir avec toi.
I'd like to talk with you.
J'aimerais m'entretenir avec Tom.
I'd like a word with Tom.
J'aimerais m'entretenir avec vous.
I'd like to have a word with you.
J'aimerais m'entretenir avec vous.
I'd like to talk with you.
J'aimerais m'entretenir de ta situation.
I'd like to talk about your situation.
J'aimerais m'entretenir de votre situation.
I'd like to talk about your situation.
J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
I'd like to discuss something with you.
J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui a eu lieu.
I'd like to talk to you about what happened.
J'aimerais m'entretenir de problèmes que nous avons eus.
I'd like to discuss some problems we've been having.
J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui s'est passé.
I'd like to talk to you about what happened.
J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
I'd like to talk to the head of security.
J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.
I'd like to talk to the head of security.
J'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
I'd like to talk to you when you have some free time.
J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
I'd like to talk to you when you have some free time.
J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.
J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.