Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“j'aimerais m'attarder” in English

13 examples
J'aimerais m'attarder sur ces deux points.
Let me take each of those in turn.
J'aimerais m'attarder brièvement sur chacune de ces questions.
I should like to deal briefly with both of those issues in turn.
Pour terminer, Monsieur le Président, j' aimerais m' attarder sur un point crucial.
Finally, I should like to stress one important aspect.
J'aimerais m'attarder sur deux éléments en ce qui concerne la question du Nord de l'Iraq évoquée dans le débat sur l'Iraq.
There are a couple of factual points I should like to deal with briefly. First, I did deal with the question of northern Iraq in the earlier debate on Iraq.
Entre autres choses, j'aimerais m'attarder sur la communication de la Commission à propos du Fonds européen de mondialisation.
Among other things, I would like to pick out the Commission communication on the European Globalisation Fund.
Il répond à certaines des questions clés que nous posent les citoyens européens et j'aimerais m'attarder brièvement sur certaines d'entre elles.
It answers some of the key questions that European citizens are asking us and I would like to focus very briefly on some of these questions.
J'aimerais m'attarder sur les cinq points que j'estime les plus importants concernant l'impact que nous pouvons, au Parlement européen, avoir sur les négociations.
I should like to refer to what I believe to be the five most important points regarding the effect we, the European Parliament, can have on the negotiations.
Avant d'aborder l'aspect le plus controversé de cette directive, j'aimerais m'attarder sur quelques-uns des points pour lesquels nous sommes parvenus à trouver un consensus au sein du Parlement jusqu'ici.
Before talking about the most controversial aspect of this directive, I would like to dwell on some of the areas where we have managed to find a consensus within Parliament so far.
Il est un point au sujet des propositions de la Commission sur lequel j'aimerais m'attarder: pourquoi donc accorde-t-on une telle importance au tonnage, si nous avons une politique de quotas qui fonctionne correctement?
There is one thing about the Commission's proposals which I would question: why all the emphasis on tonnage if we have a quota policy which is working?
(EN) M. le Président, comme d'autres, j'aimerais m'attarder sur le fait que le Parlement élu du 29 mars ne s'est jamais réuni et que ses membres continuent d'être harcelés et intimidés et sont soumis à des actes de violence.
Mr President, I, like others, will have to comment on the fact that the Parliament which was duly elected on 29 March in Zimbabwe has never met and its elected members continue to be harassed and intimidated and suffer from violence.
J'aimerais m'attarder sur quelques considérations relatives à l'approbation des programmes et des projets opérationnels dans les domaines du développement rural et des Fonds structurels et de cohésion pour la période 2007-2013.
I should like to expand on some considerations concerning the approval of operational programmes and projects in the areas of rural development and the Structural and Cohesion Funds for the period 2007-2013.
J'aimerais m'attarder un peu plus sur le rapport de M. Bontempi, parce qu'il me semble d'une très grande importance et qu'il couvre la quasi-totalité des domaines dans lesquels nous devons encore oeuvrer à la construction de l'Europe.
I would like to take a moment to look at the report by Mr Bontempi as, in my view, it is extremely important and it covers almost all the areas that still require work in this process of European integration.
Ceci dit, j'en viens à présent à la Sierra Leone. Là aussi, je tiens à marquer ma désapprobation par rapport à la déclaration de l'orateur précédent, mais j'aimerais m'attarder sur un élément plus large, celui du rôle du gouvernement britannique.
On the subject of Sierra Leone, I further object to the statement by the previous speaker, but there is a wider point that I would like to make concerning the British Government's role.
Expressions with “j'aimerais m'attarder”
j'aimerais m'attarder sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.