J'aimerais féliciter le président en exercice pour sa dernière réponse.
I wish to congratulate the President-in-Office on his last answer.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais féliciter le Président Sarkozy pour une fois, même si c'est à contrecœur, dans les circonstances présentes.
(DE) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate President Sarkozy for once, albeit reluctantly, at this juncture.
J'aimerais féliciter le président en exercice et l'encourager à ne pas en démordre face à tout le persiflage venant de ceux qui affirment être inquiets pour le duty-free .
I would like to congratulate the President-in-Office and encourage him to stick to his guns in the face of all the persiflage which comes from those who claim to be concerned about duty-free.
J'aimerais féliciter le président en exercice pour le soutien que manifeste le Conseil au processus de paix d'Oslo, processus qui constitue la voie à suivre pour progresser.
I would like to commend the President-in-Office for the Council's support of the Oslo peace process as the way forward.
J'aimerais féliciter le président en exercice pour sa fermeté face à ce qui, franchement, constitue un travail de pression sans scrupules et malhonnête de la part de ce Parlement.
I wish to congratulate the President-in-Office on his firmness in the face of what, frankly, has been a very unscrupulous and dishonest lobbying of this Parliament.