J'aimerais féliciter la Commission pour sa proposition.
I would like to congratulate the Commission on this proposal.
J'aimerais féliciter la Commission à ce sujet, elle qui est si souvent décriée.
In this connection I must definitely praise the Commission, which is so often criticized here!
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la commission de l'environnement et Mme Dybkjær pour son excellent rapport, qui se distingue par un contenu politique très concret.
Mr President, I would like to congratulate the Environment Committee and Lone Dybkjær on a very good report with much concrete political content.
- (LT) J'aimerais féliciter la Commission d'avoir donné le feu vert à la Slovaquie pour que celle-ci puisse rejoindre la zone euro à compter du 1er janvier de l'année prochaine.
(LT) I would like to congratulate the Commission on giving Slovakia the green light to join the euro area from 1 January next year.
J'aimerais féliciter la Commission non seulement parce qu'elle suit le droit maritime international mais aussi parce qu'elle le transpose dans la législation communautaire pour s'assurer qu'il soit applicable dans toutes nos eaux européennes.
I would like to congratulate the Commission not only for keeping pace with international maritime law but transposing it into Community legislation to ensure that it is effective throughout our European waters.
J'aimerais féliciter la Commission ainsi que le rapporteur, pour avoir souligné quelles sont les intentions, à savoir favoriser davantage encore le développement et encourager encore plus les investissements dans les petites et moyennes entreprises de ce secteur.
I should like to praise the Commission, and also the rapporteur, for having emphasised what the intentions are, namely to create still more development and still more investment in small- and medium-sized enterprises in this area.